EJEMPLIFICAN - vertaling in Nederlands

• illustreren
• een voorbeeld zijn
• zijn exemplarisch

Voorbeelden van het gebruik van Ejemplifican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

relojes Bulova ejemplifican la perfección en artesanía y tecnología.
automatische horloges Bulova belichamen perfectie in vakmanschap en technologie.

tolerante y social en el contexto de la reflexión crítica- ejemplifican también por estas características.
sociale actie in het kader van kritische reflectie- ook door voorbeelden van deze kenmerken.

Los Logros del hombre han sido un compromiso como resultado de producciones que no ejemplifican las verdaderas posibilidades de co-creaciones en forma de verdades universales.
De bereikingen van de mens zijn een compromis geweest van resultaten/producties die geen voorbeeld zijn voor de werkelijke mogelijkheden van cocreaties gevormd door Universele Waarheden.

Estamos atestiguando muchos eventos en nuestro planeta que no ejemplifican al humano auto-realizado.
We zien veel gebeurtenissen op onze planeet die geen voorbeeld zijn voor de zelf-gerealiseerde mens.

Los ganadores de la Recompensa son un poderío valioso a su comunidad y ejemplifican qué hace pequeñas empresas grandes.
De winnaars van de Toekenning zijn waardevolle activa aan hun gemeenschap en lichten wat toe kleine ondernemingen groot maakt.

con las instituciones de todo el mundo ejemplifican el impacto y la influencia de Waterloo.
met organisaties over de hele wereld een voorbeeld impact en invloed van Waterloo.

Y, al fin y al cabo, ningún Estado puede estar por encima de los valores morales de su ciudadanía, tal como sus líderes elegidos ejemplifican.
En per slot van rekening kan geen enkele staat uitstijgen boven de morele waarden van haar burgers, zoals deze worden uitgebeeld in hun gekozen leiders.

lo fueron las creaciones que ejemplifican sus perspectivas únicas.
de scheppingen die hun unieke perspectieven uitdrukten.

aquellos en posiciones de poder no lo ejemplifican.
mensen in posities van macht niet om het te illustreren.

se convierte en jihad el elegir el más correcto, como ejemplifican los siguientes Hadices.
dan is het Jihad om de juiste keuze te maken, zoals met het voorbeeld uit de volgende Hadith.

Kailash Puri fueron más que simples maestros de yoga; sus vidas ejemplifican cómo el yoga brindó nuevas oportunidades para el empoderamiento personal
Kailash Puri waren meer dan alleen yogaleraren- hun levens illustreren hoe yoga nieuwe mogelijkheden bood voor persoonlijke empowerment

La forma"cosas" del mundo ahora ejemplifican un punto teórico
De voormalige"dingen" van de wereld illustreren nu een theoretisch punt,

Según la comisión, esos escenarios ejemplifican el hecho que«la seguridad
Deze scenario's- verklaart de Commissie- illustreren het feit dat de veiligheid

felicitaciones personales a Jack, Stephen, Alex y todo el equipo de whisky Teeling que ejemplifican todo lo que es mejor acerca de la nueva industria de whisky irlandés.
te voegen aan Jack, Stephen, Alex en het hele Teeling Whiskey Team die alles wat het beste over de nieuwe Irish Whiskey industrie illustreren.

Vista He leído la respuesta que conduce a esta pregunta y uno al otro, y ambos me ejemplifican el nivel impactante del derecho que actualmente gozan los ingenieros de software.
View Ik heb de belangrijkste antwoord op deze vraag en een ander te lezen, en zowel voor mij illustreren de schokkende niveau van het recht momenteel genoten door software engineers.

reliquias familiares delicadas que ejemplifican el camino francés de la vida, el ambiente es exquisito.
de Franse manier van leven illustreren, de sfeer is prachtig.

simplificaremos el debate y la presentación de los datos centrándonos en seis países que ejemplifican los distintos enfoques.
de presentatie van de gegevens vereenvoudigen door ons op slechts zes landen te concentreren die de verschillende benaderingen illustreren.

personajes literarios que ejemplifican el arquetipo.
literaire personages die het archetype illustreren.

Estos premios se otorgan a aquellos que ejemplifican la pasión por la comida local, un compromiso con la agricultura y el medio ambiente, un talento para la venta al por menor, y los frutos de un montón de trabajo duro.
Deze awards worden gegeven aan degenen die een passie voor lokale gerechten, een verbintenis tot de landbouw en het milieu, een talent voor de detailhandel, en de vruchten van een veel hard werk illustreren.

Este fue el año inaugural para el premio que reconoce a los proveedores de viajes global y hospitalidad que ejemplifican el espíritu de inclusión, así como innovadores que mejoran constantemente sus servicios
Dit was het inaugurele jaar voor de award die wereldwijde reis-en hospitality providers dat de geest van inclusiviteit illustreren erkent, evenals vernieuwers die voortdurend verbeteren van hun faciliteiten