EL ALTILLO - vertaling in Nederlands

• de zolder
• het hok
• de mezzanine
• de loft
• de tussenverdieping
• de slaapzolder
• altillo
• de vide

Voorbeelden van het gebruik van El altillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tercera cama está en el altillo encima de la sala de estar- los niños les encanta este pequeño rincón bajo el mismo techo!
De derde single bed is op de mezzanine boven de woonkamer- de kinderen zijn dol op dit hoekje onder het dak!

El altillo de cada club de la serie MP-62 puede ajustarse hasta en tres grados,
Het hok van elke club in de MP-62-serie kan maximaal drie graden worden aangepast,

Ese día, David vació el altillo y se mudó de nuevo a la casa.
Die dag nog ontruimde David de loft en ging terug in het huis wonen.

Picture: Jo Kleiman en el altillo de la casa de atrás, antes de convertirse en museo.
Picture: Jo Kleiman op de zolder van het achterhuis voordat het een museum is.

con cama doble en el altillo, zona de cocina,
heeft een tweepersoonsbed op de tussenverdieping, een kitchenette en een eigen badkamer.

una cama doble en el altillo, un baño privado, así como té y café.
een tweepersoonsbed in de mezzanine, een eigen badkamer, evenalskoffie- en theefaciliteiten.

La escalera hasta el altillo está hecho a medida para retraer de la pared para facilitar el acceso.
De ladder naar de loft is op maat gemaakt om terug te trekken uit de muur voor een gemakkelijke toegang.

El granero duerme 2 en el altillo con cama para 2 más en un gran sofá cama en la sala de estar abajo.
De schuur voor 2 personen in het hok met slapen voor 2 meer op een grote slaapbank in de woonkamer beneden.

Tenemos una empinada escalera que conduce al dormitorio en el altillo que puede no ser ideal para los muy ancianos.
We hebben een steile trap naar de slaapkamer op de zolder, die niet ideaal voor de ouderen zou kunnen zijn.

Desde la sala de estar, ver las escaleras conduce al altillo, la verdadera"perla" de la Cámara de los viajeros….
Vanuit de woonkamer, uitzicht trap leidt naar de slaapzolder, de echte"parel" van"The House Of The Tower"….

El altillo con una cama doble es una pequeña habitación en la que uno no se sostiene.
De mezzanine met een dubbel bed is een kleine ruimte waar men niet vast te houden.

nos encontramos el altillo muy fácilmente
vonden we het hok heel gemakkelijk

Las habitaciones están situadas en el altillo o en el edificio de conexión, según disponibilidad.
De kamers liggen op de zolder of in het bijgebouw, afhankelijk van de beschikbaarheid.

Y entonces Robbie la apartó… estaban en el borde del altillo… y ella perdió el equilibrio
En dan trok Robbie haar weg en ze waren op de rand van de loft en ze verloor haar evenwicht

Apartamento Ático 1 dormitorio(Apartamento) Este apartamento con dormitorio de 2 niveles cuenta con zona de estar en la planta baja y dormitorio en el altillo.
Appartement met 1 Slaapkamer- Penthouse(Appartement) Dit split-level appartement beschikt beneden over een woonkamer en heeft een slaapkamer op de tussenverdieping.

De pañal para dormir en el altillo con una empinada escalera,
De slaapplek is op de vide met een vrij steile trap naar boven,

El altillo es adecuado para alcanzar
De slaapzolder is geschikt te bereiken

1 cama grande en el altillo.
een groot 1-bed op de mezzanine.

Cabe destacar que la casa ofrece la posibilidad de ampliar unos 55 m² en el altillo sin modificar la superficie exterior.
Opgemerkt moet worden dat het huis de mogelijkheid biedt om 55 m² in het hok uit te breiden zonder de buitenkant aan te passen.

1 cama doble en el altillo.
met op de begane grond een slaapbank en een tweepersoonsbed op de tussenverdieping.