EL ANDAMIO - vertaling in Nederlands

• de steiger
• het schavot
• de scaffold
• de steigers
• de aluminiumtoren

Voorbeelden van het gebruik van El andamio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se quedaron con el andamio del corazón humano,
Ze bleven achter met het schavot van het menselijk hart,

El andamio del sistema de Ringlock es diseñado especialmente para la construcción resistente,
De Steiger van het Ringlocksysteem wordt speciaal ontworpen voor op zwaar werk berekende bouw,

Cloruro de aluminio polivinílico de la torre del andamio del panel de aluminio de aluminio del panal.
Van het de steigeraluminium van de aluminiumtoren van het de honingraatpaneel poly het aluminiumchloride.

Las rosas trepadoras prosperan en cualquier pared si el andamio no está demasiado cerca(unos 15 cm) de la pared;
Klimrozen gedijen op elke muur als de steiger niet te dicht(ongeveer 15 cm) tegen de muur is geplaatst;

De lo contrario, los niños podrían derribar el andamio mientras juegan o simplemente entrar al tipi.
Anders kunnen kinderen de steigers omlaag brengen tijdens het spelen of gewoon de tipi binnengaan.

El andamio sirvió como escenario,
Het schavot diende als podium,

La estructura consiste en sobre todo la proteína estructural que actúa el andamio, mientras que la proteína del adhesin está presente en el extremo.
De structuur bestaat meestal uit structurele proteïne die de steiger handelt, terwijl de adhesinproteïne bij het uiteinde aanwezig is.

Pregunte si el andamio delante de la ventana se ha ido ahora, cuando estábamos allí,
Zorg ervoor dat u vragen of de steigers voor het raam nu is verdwenen

Si ella los hizo la diosa del andamio no tiene piedad de la debilidad.
Als zij het toeliet… De Godin van het Schavot toont geen genade voor zwakte.

El andamio no necesariamente tiene
De steiger hoeft niet noodzakelijk van hout

Si caminas sobre el andamio de las casas de madera hasta el océano, puedes ver una hermosa puesta de sol.
Als je over de steigers van de houten huisjes naar de oceaan loopt kun je vanaf hier een prachtige zonsondergang zien.

Muy buena hermosa casa hermosa casa Driss lugar es una persona con un gran corazón y Qy el andamio en cualquier momento.
Zeer goede mooi huis mooi huis Driss plaats is een persoon met een groot hart en hij qand het schavot op elk moment.

El andamio te llevará a una altura de trabajo máxima de hasta 10,20 metros en el exterior y 14,20 metros en el interior.
De steiger brengt je tot een maximale werkhoogte van 10.20 meter buiten en 14.20 meter binnen.

En ese momento, el equipo de renovación en el andamio trató de ajustar de nuevo el hti-taw que había colapsado.
Op dat moment probeerde de ploeg die op de steigers aan de renovatie werkte de ingestorte hti-taw weer recht te zetten.

desarrollamos péptidos anti-parasitarios que se derivaron de los receptores del andamio L de eishmania for activa C-quinasa(FALTA).
ontwikkelden we anti-parasitaire peptiden die zijn afgeleid van receptor het schavot L eishmania's for geactiveerde C-kinase(gebrek).

El andamio se erige, si es necesario,
De steiger staat, indien nodig,

De modo que eso reduce en gran medida el costo de la construcción, la construcción cuesta solo el 28% del andamio tradicional y aumenta sustancialmente la eficiencia del trabajo.
Dus dat vermindert de bouwkosten aanzienlijk, de bouw kost slechts 28% van de traditionele steigers en een aanzienlijke toename van de werkefficiëntie.

Cytospins: Recoger 2,0 x 10 4 células/ diapositivas aspirando las células del andamio en diferentes puntos de tiempo en la cultura.
Cytospins: Verzamel 2,0 x 10 4 cellen/ dia door opzuigen van de cellen van het schavot op verschillende tijdstippen in de cultuur.

Y que para sobrevivir debemos forzarnos a salvar por lo menos el esqueleto, el andamio, la forma de civilización.
En dat om te overleven moeten we ons dwingen om tenminste het skelet, de steiger, de vorm van de beschaving te redden.

La plataforma o superficie de trabajo debe permitir a lostrabajadores llevar a cabo sus tareas en el andamio contotal seguridad.
Dankzij de werkvloer of het werkoppervlak moeten dewerknemers veilig op de steigers kunnen werken.