EL ARENQUE - vertaling in Nederlands

• haring

Voorbeelden van het gebruik van El arenque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especies de tamaño medio, como el jurel, el capelán y el arenque.
de lodde en de haring zijn ook populair.

la mayoría del pescado azul es una buena opción, como el arenque, la trucha o la caballa.
de meeste vette vis een goede keuze is, denk aan haring, forel of makreel.

es necesario incluir el arenque en su dieta.
is het noodzakelijk om haring in zijn dieet op te nemen.

ballenas más pequeñas, han seguido el arenque.
kleinere walvissen eten- zijn de haringen gevolgd.

se prohibieron destripar el arenque agarrado.
verboden om de gevangen haring gut.

la sal y el arenque ciertos dulces se pueden comprar en las tiendas de delicatessen en el centro de la ciudad o comer en uno de los muchos cafés,
zout haring en sommige zoete lekkernijen kunnen worden gekocht in de delicatessen winkels in het centrum van de stad

A la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel ni la caballa hasta un límite del 10% en peso vivo del total de capturas de cada una de estas especies que se mantengan a bordo.
Op sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel, voor maximaal 10% van het levend gewicht van de totale vangsten die van elk van die soorten aan boord worden gehouden.

En el caso de algunas poblaciones de la UE en los niveles del RMS, como el arenque del mar de Irlanda,
Voor sommige EU-bestanden op MSY-niveau, zoals haring in de Ierse Zee, noordelijke heek en schartong in de Iberische wateren

albóndigas, el arenque, vikingos y Volvo,
gehaktballen, haring, Vikingen en Volvo,

Mediante la adición de pescados como el salmón o el arenque a su dieta, dos veces por semana,
Door vis zoals zalm of haring toe te voegen aan uw dieet, zo'n twee keer per week,

Grandes invertebrados, peces(como el bacalao, el arenque, la gallineta nórdica,
Grote ongewervelden, vissen zoals kabeljauw, haring, Atlantische zalm,

los omega-3 en los peces de agua fría como el arenque, la caballa, la trucha,
zegt dat omega-3 vetzuren in koudwatervissen zoals haring, makreel, forel,

completos extraños han elogiado por sus cookies impresionante vegano, el arenque en escabeche, o cerámica pintada.
compleet vreemden hebben prees u voor uw geweldige vegan cookies, uw ingelegde haring, of beschilderd keramiek.

las sardinas y el arenque están llenos de ellos.
sardines en haring zit er vol mee.

Muchos propietarios de perros prefieren un avance de línea Acana a base de carne de cordero con la carne de salmón y el arenque y una fuente de hidratos de carbono en forma de guisantes y patatas.
Veel hondenbezitters de voorkeur aan een lijn Acana voer op basis van lamsvlees met het vlees van de zalm en haring en een bron van koolhydraten in de vorm van erwten en aardappelen.

Balch, autor de"Prescription for Nutritional Healing", algunos de los alimentos más útiles en la reducción de la inflamación son ricos en ácidos grasos esenciales, como el arenque, el jurel, el salmón y las sardinas.
Balch, auteur van"Voorschrift voor Nutritional Healing," enkele van de meest nuttige voedingsmiddelen in het verminderen van ontstekingen zijn rijk aan essentiële vetzuren, zoals haring, makreel, zalm en sardines.

como el salmón, el arenque, las sardinas y el atún se consuman al menos dos veces a la semana.
zoals zalm, haring, sardines en tonijn minstens twee keer per week worden geconsumeerd.

Queda prohibida la pesca del arenque cada año, del 15 de agosto al 30 de septiembre, en una zona geográfica delimitada por una línea que une los puntos siguientes.
Van 15 augustus tot en met 30 september mag niet op haring worden gevist in de geografische zone die gelegen is binnen een lijn die gaat langs.

Después de unos días, este gigantesco desove llega a su fin, y el arenque se dirige de vuelta a aguas más profundas,
Na een paar dagen komt er een eind aan dit paaien. De haringen trekken terug en laten op elke rots

Señala Tore Haug, del Instituto de Investigaciones Marinas de Noruega en Tromso,«las orcas y los barcos pesqueros que atacan el arenque han coexistido en los caladeros durante décadas»,
Aan de andere kant legt Tore Haug van het Noorse Instituut voor Zeeonderzoek in Tromsø uit dat ‘orka's en haringvissers elkaar al tientallen jaren treffen op de visgronden'