DE HARING - vertaling in Spaans

• arenque

Voorbeelden van het gebruik van De haring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lodde en de haring zijn ook populair.
especies de tamaño medio, como el jurel, el capelán y el arenque.

die vergiftigd kunnen zijn, de haring. Wat was dat?
eh desecho extraño en el lago que podría porducir el envenenamiento Qué fue eso?

zij vertellen ons waar we de duikende vogels kunnen vinden die de haring naar boven drijven.
éstas nos dirán donde las aves buceadoras están presionando a los arenques contra la superficie.

verboden om de gevangen haring gut.
se prohibieron destripar el arenque agarrado.

En welke acties moet je ondernemen als je een klomp mosterdgas tussen de haring vindt?
Y¿qué medidas tomar si encuentra un trozo de gas mostaza entre los arenques?

Great selectie van uitstekende restaurants op loopafstand, de Haring Era Museum ligt op 100 meter afstand,
Great más larga de excelentes restaurantes a poca distancia, La Era Museum Arenque está a 100 metros y hablar de un

Zo'n cup bestaat uit meerdere events(momenteel maar eentje- de haring race) en je moet alle races
Una cup(copa) consiste en varios eventos(actualmente uno solo- la carrera del arenque) y tendrás que terminar todas las carreras

een belangrijke scheepvaart stad, en tijdens de grote haring vissen tijdperk, in de tweede helft van de 18e eeuw,
durante la gran era la pesca del arenque, en la segunda mitad del siglo 18,

deze trofische cascade waar je de kelp en de haring verliest en al andere vissen daarboven.
esta cadena trófica, donde se pierde las algas marinas y el arenque, y los demás peces y hacia arriba.

vissen zoals de haring.
los peces como el arenque.

een belangrijk centrum van de scheepvaart en vervolgens in de tweede helft van de 18e eeuw de stad echt bloeide tijdens de grote haring vissen tijdperk.
luego en la segunda mitad del siglo 18 la ciudad realmente prosperó durante la gran época de la pesca de arenque.

Betreft: invoering van een nieuwe TAC voor de atlanto-scandische haring, een tijdelijk verbod van visserij op kabeljauw in de Oostzee, alsmede een tijdelijke wijziging
Objeto: introducir un nuevo TAC para el arenque atlánticoescandinavo, una prohibición temporal de la pesca del bacalao en el Mar Báltico

niet gesorteerd zijn en de haring niet meer dan 20% uitmaakt van het totale gewicht van de met dergelijk vistuig gevangen
no estén clasificadas y el arenque no supere el 20% del peso total conjunto del arenque

niet gesorteerd zijn en de haring niet meer dan 10% uitmaakt van het totale gewicht van de met dergelijk vistuig gevangen
no estén clasificadas y el arenque no supere el 10% del peso total conjunto del arenque

niet gesorteerd zijn en de haring niet meer dan 5% uitmaakt van het totale gewicht van de met dergelijk vistuig gevangen
no estén clasificadas y el arenque no supere el 5% del peso total conjunto del arenque

niet gesorteerd zijn en de haring niet meer dan 10% uitmaakt van het totale gewicht van de met dergelijk vistuig gevangen
no estén clasificadas y el arenque no supere el 10% del peso total conjunto del arenque

niet gesorteerd zijn, en de haring niet meer dan 45% uitmaakt van het totale gewicht van de met dergelijk vistuig gevangen
no estén clasificadas y el arenque no supere el 45% del peso total conjunto del arenque

Begin met de ingelegde haring, ga verder met de koude gerechten,
Empieza con los arenques en escabeche, pasa después a los embutidos,

De haring zoekt uiteraard een plek om te schuilen,
Los arenques, por supuesto, en el pánico

na het politiek akkoord van de laatste Raad vallen zowel de tonijnfilet als de haring buiten de regeling van opschortingen van de douanerechten. Tevens werden er
Consejo de ministros último, tanto los lomos de atún como el arenque salen del sistema de suspensiones arancelarias,