EL BARRO - vertaling in Nederlands

• de modder
• klei
• het leem
• het slijk
• modder
• de drek
• barro
• aardewerk
• de mops
• de terracotta
• de mopshond

Voorbeelden van het gebruik van El barro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y encontramos rastros de agua salada en el barro.
En we vonden sporen van zoutwater in het slijm.

Pareces un toro revolcándose en el barro.
Je ziet eruit als een stier in een modderpoel.

A este caballo le encanta el barro.
Hij is dol op slijk.

¿Cómo se puede contener el mundo en el barro del cuerpo?
Hoe kan een wereld gevat worden in de klei van een lichaam?

Y luego id a través del barro.
En dan over het wad.

El conejo estaba en el barro.
Het konijn zat in de klei.

En cuanto a Adán mismo, él fue hecho del barro.
Wat Adam zelf betreft, hij was uit stof gemaakt.

Por favor, no arrastres a toda la policía por el barro.
Wat? Sleur niet ons hele korps door 't slijk.

refrescos a la grasa y el barro, el interior de un coche puede recibir una paliza de las manchas.
frisdrank te vet en modder kun je de binnenkant van een auto een pak slaag van vlekken.

De la misma manera que el agua ablanda el barro, leer la Biblia
Net zoals water klei zachter maakt, kan dagelijks Bijbellezen

disminuyen la escorrentía y filtran el barro y los contaminantes del agua
verminderen afvloeiing en filteren modder en verontreinigende stoffen uit het water

¿Puede el barro decir:'Hazme así, y así'?".
Kan het leem zeggen:'Maak mij zo of zo'?".

a saber, el barro, limo, musgo,
namelijk modder, slijm, mos,

Azulejo creado artificialmente combina tres elementos naturales- el barro, el agua y el fuego,
Kunstmatig gecreëerde tegel combineert drie natuurlijke elementen- klei, water en vuur,

Tú hiciste a Adán del barro de la tierra y le diste a Eva como ayuda.
Gij hebt Adam uit het slijk der aarde gemaakt en hem Eva tot hulp gegeven.

especialmente cuando el barro, la pulpa, la pulpa,
vooral wanneer modder, pulp, pulp,

Daniel relacionó el barro con“la prole de la humanidad”(Daniel 2:43).
Daniël associeerde het leem met„het nageslacht der mensen”(Daniël 2:43).

Tal como el hierro no mezcla con el barro, estas naciones no adherirían juntas.
Net zoals ijzer zich niet met klei mengt, zo zullen deze naties niet samensmelten.

El agua, el barro o el asfalto caliente- nada puede detener al conductor que usa Zeetex HP 2000 VFM.
Water, modder of warm asfalt- niets kan de bestuurder, die op de Zeetex HP 2000 VFM rijdt stoppen.

Lo que hizo decir que el hombre fue hecho del barro de la tierra».
Vandaar het gezegde dat de mens uit het slijk van de aarde gevormd is.".