SLIJK - vertaling in Spaans

• lodo
• barro
• fango
• cieno
• supurar

Voorbeelden van het gebruik van Slijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je bent in een eeuwige slijk.
estás en un lodazal eterna.

Spoel alle modder en slijk van het kledingstuk.
Enjuague todo el barro y la suciedad de la prenda.

Mij hebt gij van vuur en hem van slijk geschapen.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla».

Je wilt uit het slijk?
¿Quieres salir de la mierda?

Haalde uw naam door het slijk.
Arrastró tu nombre por la mierda.

Paz, O., De kinderen van het slijk.
PAZ, O. Los hijos del Limo.

Beschrijf ze zoals je wilt: Slijk der aarde, egoÔsten;
Descríbelos como quieras: Escoria de la Tierra; Trepadores;

stuurt hem om in zijn naam slijk te halen.
lo envía a buscar arcilla en su nombre.

Wat? Sleur niet ons hele korps door 't slijk.
Por favor, no arrastres a toda la policía por el barro.

maakte wat slijk van zand en speeksel en streek dat op de ogen van de blinde.
hizo con la saliva un poco de lodo y se lo untó al ciego en los ojos.

En hij zeide tot hen: Hij legde slijk op mijn ogen, en ik wies mij, en ik zie.
El les respondió:"Me puso barro sobre los ojos, me lavé y veo".

Na dit gezegd te hebben, spuwde Hij op de grond en maakte slijk van dit speeksel en Hij legde hem het slijk op de ogen.
Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego.

Omdat ik probeer het vuil en slijk van mijn jeugd te ontgroeien, om een leven vol elegantie
Es porque trato de sobrepasar el estiércol y fango de mi niñez Para crear una vida de elegancia,

en maakte slijk uit dat speeksel, en streek dat slijk op de ogen des blinden;
é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego.

Stof, slijk, zon en regen is de weg van Santiago,
Polvo, barro, sol y lluvia es camino de Santiago.

Arsenal is een club die zitten vaak in het middelpunt van dit slijk van twijfel en vragen,
Arsenal es un club que a menudo se sientan en el centro de este fango de la duda y la pregunta,

voor iedereen die de andere kant opkijkt… terwijl zij ons proberen in het slijk, waar ze vandaan komen.
la vista gorda mientras ellos tratan de sepultarnos en el lodo de donde provienen.

omhoog te komen„uit een bruisende kuil, uit het slijk van het bezinksel”.
sacarnos“de un hoyo de rugidos, desde el cieno del sedimento”.

Nu was de dag waarop Jezus het slijk gemaakt en zijn ogen geopend had een sabbat.
Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego- era sábado el día que Jesús hizo barro y le abrió los ojos-.

gedurfde Unie vlag voering deze jas beloften aan slijk stijl.
la unión audaz bandera revestimiento promesas esta chaqueta estilo a supurar.