EL BUFFER - vertaling in Nederlands

• de buffer

Voorbeelden van het gebruik van El buffer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una jeringa de 10 ml con benzonasa 90U/ml en el buffer.
een 10 ml spuit met 90U/ml benzonase in buffer.

es posible cambiar el buffer de imagen regularmente,
is het mogelijk de imaging buffer om regelmatig te wijzigen,

dependiendo el buffer utilizado para los pozos de tratamiento.
afhankelijk van de buffer die wordt gebruikt voor de behandeling putten.

Baño de la preparación con el buffer preparado previamente durante 1 minuto a temperatura ambiente.
Bad van de voorbereiding met de vooraf bereide buffer gedurende 1 minuut bij kamertemperatuur.

Después de que hubo realizado esto, la cámara necesita varios segundos para vaciar el buffer.
De camera heeft daarna even een aantal seconden nodig om de buffer te legen.

El nuevo procesador EXPEED es perfectamente capaz de procesar las fotos muy velozmente y el buffer de 21 NEF comprimidas sin pérdida nos facilita el trabajo.
De nieuwe EXPEED processor is uitstekend in staat om de foto's snel te verwerken en met een buffer van 21 lossless gecomprimeerde NEF bestanden kun je rustig doorwerken.

los medios Thioglycollate y el buffer neutralizante.
thioglycolaatmedia en neutraliserende buffer.

marca una dirección aleatoria y vacía el buffer en un nuevo agujero.
Draait het een willekeurig poort op, en leegt het z'n buffer in dat wormgat.

Si nos metemos en el buffer preparados para ser transportados al planeta
Als we onszelf in de buffer stralen klaar voor transport… en een timer op

Nota: Si bien no debe haber bacterias en el buffer en este punto, la centrifugación puede ser un tratamiento potencialmente dañinos de los gusanos, y puede afectar a largo plazo la formación de recuerdos.
Opmerking: Hoewel er geen bacteriën in de buffer op dit punt, centrifugeren kan een potentieel schadelijke behandeling van de wormen, en kunnen lange-termijn geheugen formatie te verstoren.

Nota: El buffer de elutriación puede ser preparado y almacenado a 4° C hasta la fecha de caducidad en la HBSS, o hasta que haya un cambio importante en el pH como se indica por un amarillamiento del tinte indicador.
Opmerking: De buffer van de elutriation kan worden voorbereid en opgeslagen bij 4 ° C tot de vervaldatum op de HBSS of totdat er een belangrijke verandering in de pH zoals aangegeven door een geelverkleuring van de indicator kleurstof.

con muy alta concentración de sal en el buffer externo(p. ej.,>
met behulp van zeer hoge zoutconcentratie in de externe buffer(b. v.>

Comparado con el D7100, el D7200 tiene casi tres veces el buffer, un sistema AF mejorado,
Vergeleken met de D7100 heeft de D7200 bijna drie keer de buffer, een verbeterd AF-systeem,

Nota: es importante preparar los siguientes buffers en el día del experimento porque las concentraciones en el buffer de pH y soluto pueden cambiar con el tiempo.
Opmerking: het is belangrijk om de volgende buffers voor te bereiden op de dag van het experiment omdat de pH en de opgeloste stof concentraties in de buffer na verloop van tijd veranderen kunnen.

la compresión estándar, le lleva aproximadamente 2,5 segundos vaciar el buffer y prepararse para capturar la próxima serie.
een standaard compressie circa 2,5 seconden duurt voordat de buffer geleegd is en de volgende serie gemaakt kan worden.

están en espera, en el buffer del nodo destino,
deze al zijn verzonden en wachten, in de buffer van het bestemmingsknooppunt worden geblokkeerd

Cada proceso W intenta obtener el control del recurso(el buffer) bloqueándolo a través de un semáforo y, si el buffer no está vacío,
Ieder W proces probeert om de controle over de bron(de buffer) te krijgen, deze te locken door een semafoor en, als de buffer niet vol is,

escritura de datos, previniendo al mismo tiempo llenar el buffer de la cámara durante el disparo en ráfaga.
lezen van de data en waarmee voorkomen wordt dat de buffer van de camera vol raakt tijdens de continue opnamen.

permite combinar el color del fragmento que se procesa con el del pixel que ya está en el buffer.
staat de gebruiker toe om de kleur van het fragment dat behandeld wordt te mengen met de kleur van de pixel die al in de frame buffer zit.

mueva el salida de la tubería de la botella de residuos al depósito para que el buffer es ser reciclado a través del sistema.
verplaatsen de uitvoer buizen uit de fles afval naar het reservoir zodat de buffer wordt door het systeem wordt gerecycleerd.