EL CARNET - vertaling in Nederlands

• rijbewijs
• het carnet
• een kaart
• de ID
• I.D

Voorbeelden van het gebruik van El carnet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueda ser conducida con el carnet de moto A2.
je er met een A2 rijbewijs op kunt rijden.

El carnet de socio de las Œuvres universitaires(Servicio para estudiantes)
Met behulp van een kaart van de Œuvres universitaires( Studenten dienst)

¡No es el mejor momento para decirlo, pero me ha caducado el carnet!
Het is een rotmoment om het te zeggen, maar mijn rijbewijs is verlopen!

Todos los alumnos de Idealog pueden obtener el carnet EIM y disfrutar de tarifas reducidas en todos los servicios de la comunidad UB.
Alle studenten van Idealog kan een EIM kaart te krijgen en geniet van alle kortingen voor verschillende diensten binnen de gemeenschap van de UB.

Mar acababa de sacar el carnet en el momento de la última adquisición
Mar krijgt gewoon van de kaart op het moment van het laatste acquisitie

¿Puedo aceptar una declaración de pérdida o robo del carnet en lugar del original?
Mag ik een verklaring van verlies of diefstal van het rijbewijs aanvaarden, in plaats van het origineel?

En las autoescuelas nos enseñan a circular y a obtener el carnet, pero no nos enseñan a conducir.
In rijscholen leren ons om te bewegen en om de licentie te krijgen, maar niet ons te leren hoe te rijden.

Se sacó el carnet de artista a los 13 años
Licentie van de kunstenaar op de leeftijd van 13 werd verwijderd,

La mayoría de su grupo no tenía el carnet, pero lo solicitaron en las últimas semana.
De meerderheid van zijn groep had de kaart niet, maar ze hebben die in de laatste week aangevraagd.

Y esta es una copia del carnet del Manuel Cuestas real; el mismo número de la seguridad social.
En dit is een kopie van het rijbewijs van de echte Manuel Cuestas, hetzelfde sofi-nummer.

El Carnet de Passages en Douane,
De Carnet de Passages en Douane,

Ese día, yo llego a Belice con el carnet y los documentos para realizar un retiro.
Diezelfde dag, verschijn ik in Belize met de juiste identiteitspapieren… en bedrijfspapieren om het geld op te nemen.

collage maker y el carnet de aplicación para compartir!
collage maker en delen van foto's app!

Cuando hice los diecinueve me dieron el carnet del sindicato y una chaqueta de boda.
En voor mijn negentiende verjaardag kreeg ik een vakbond kaart en een bruiloft jas.

le dices una palabra a alguien, puedo hacer que no puedas conseguir ni el carnet de una biblioteca.
dan zorg ik ervoor dat je zelfs je bibliotheek kaart niet meer kunt lezen.

La aplicación web proporciona cuestionarios correspondientes juntas para ambos vehículos de dos ruedas y el carnet de coche.
De Web App biedt bijbehorende vragenlijsten samen voor zowel tweewielers en de licentie van de auto.

a la próxima convocatoria para obtener el carnet se presentarán otras tres más.
bij de volgende oproep om vergunnung te krijgen, worden er nog drie gepresenteerd.

Para la importación, pedimos que el carnet original esté con nuestros agentes locales por lo menos una semana antes de la llegada de la nave para que puedan completar las formalidades aduaneras necesarias.
Voor import vragen wij dat het originele carnet ten minste een week voor de aankomst van het schip bij onze lokale agenten staat, zodat zij de nodige douaneformaliteiten kunnen vervullen.

Cualquier usuario que esté en posesión del carnet de lector podrá utilizar el servicio de préstamo de todas las bibliotecas integradas en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana. Reserva de Documentos.
Gebruikers die in het bezit zijn van een lezerspas kunnen gebruik maken van de uitleenservice van alle bibliotheken die zijn aangesloten bij het elektronische netwerk van openbare bibliotheken van Valencia.

Para personas jubiladas(obligatorio presentar el carnet de jubilado), se aplicará un descuento del 20% sobre el precio total a partir de 30 noches(15/06-31/08).
Geschikt voor bejaarden(moet de kaart met pensioen te presenteren), krijgen een korting van 20% op de totale prijs van 30 nachten(15/06-31/08).