EL CENIT - vertaling in Nederlands

• het zenit
• het hoogtepunt
• het toppunt
• het zenith
• de piek
• het hoogste punt

Voorbeelden van het gebruik van El cenit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el Siglo de Oro holandés considerado como el cenit.
met de Nederlandse Gouden Eeuw als het zenit.

se encuentra exactamente en el cenit.
ze staat in deze streek precies op het hoogste punt.

Uno de sus ojos se volvió hacia adentro y el otro directamente hacia el cenit.
Een van hun ogen was naar binnen gekeerd, en het andere pal naar het zenith.'.

Por el contrario, en los años 1990s se creía, de nuevo en todos los campos del espectro político, que EEUU había alcanzado el cenit del dominio unipolar.
In de jaren '90 was een breed politiek spectrum er integendeel van overtuigd dat de VS de piek van zijn unipolaire dominantie had bereikt.

con el Siglo de Oro holandés considerado como el cenit.
met de Nederlandse Gouden Eeuw als het zenit.

fundamentado a pesar de ser una persona creativa en el cenit de su carrera.
hij een creatief persoon is op het hoogtepunt van zijn carrière.

incluyendo una sesión que coincidirá con el cenit de la lluvia de meteoritos Perseidas.
waaronder ook een sessie die samenvalt met de piek van de meteorenzwerm de Perseïden.

sólo en el cenit de su culpabilización debe ser mencionado.
pas in het zenith van zijn schuld mag hij aangesproken worden.

este día es distante desde el cenit a la 1/50 de un círculo.
deze dag is ver van het zenit naar de 1/50 van een cirkel.

por lo que sus formas estará en el cenit de su sensualidad.
zodat uw formulieren op het hoogtepunt van hun sensualiteit zullen.

el sol está en el cenit.
2000 Watts m2 wanneer de zon in het zenit.

enraizado a pesar de ser una persona creativa en el cenit de su carrera.
hij een creatief persoon was in het hoogtepunt van zijn carrière.

Un tiempo que corresponde a un día de 1.24, un 1/24 del tiempo entre dos pasos del Sol en el cenit.
Een tijd die overeenkomt met een dag van 1/24, een 1/24 van de tijd tussen twee passages van de Zon in het zenit.

El meridiano es la línea que une el Polo Norte con el Polo Sur en el horizonte y atraviesa el cenit.
De meridiaan is de lijn die de noord- en zuidpool verbindt en door het zenit loopt.

Tranquila zona residencial cerca del centro de la ciudad, el cenit y el estadio de Ornano.
Rustige woonwijk nabij het centrum van de stad, het zenit en het stadium Ornano.

caerás del cenit al nadir
zul je vallen van zenit tot nadir want dat is jouw lot,

caerás del cenit al nadir
zul je vallen van zenit tot nadir want dat is jouw lot,

Para ver el cenit local en el centro de la carta,
Wanneer je de locale zenit in het centrum van de kaart wilt afbeelden,

Y encima de todo, el cenit del petróleo es sólo una de las muchas consecuencias que surgen de este cuasi desastre ferroviario socioambiental cuya velocidad va en aumento, hoy.
Daarbij is de olie crisis… slechts een van de vele opkomende consequenties van deze… sociaal- ecologische treinramp die elke dag meer vaart maakt.

Algunos críticos han argumentado que el cenit de la breve carrera de Rita Hayworth se debió a su falta de fuerza
Sommige critici hebben betoogd dat de korte hoogtepunt van de carrière van Rita Hayworth was vanwege haar gebrek aan kracht als actrice