DE PIEK - vertaling in Spaans

• pico
• máximo
• el aumento
• la cima
• alta
• la cúspide
• el punto álgido
• el cenit
• apogeo
• peak

Voorbeelden van het gebruik van De piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook de piek in de bijdragen te evalueren of te verlagen van de bijdragen.
También se puede evaluar el aumento en las contribuciones o reducción de la contribución.

Een van de belangrijkste attracties is de weg die klimt naar de hoogste piek eiland Kamenjak met een adembenemend uitzicht over bijna het hele eiland.
Uno de los principales atractivos es el camino que sube a la cima más alta Kamenjak isla con una vista impresionante de casi toda la isla.

De piek stroomlezingen worden genoteerd neer met regelmatige intervallen
Las lecturas del flujo máximo se observan hacia abajo a intervalos regulares

Mei is het begin van de piek toeristische seizoen, maar het is een mooie tijd om te bezoeken vanwege het weer.
Mayo es el inicio de la temporada alta de turismo, pero es un tiempo precioso para visitar debido a las condiciones meteorológicas.

Geluk is een bijzonder relevant begrip gelet op de piek van de geestelijke gezondheid bewustzijn onder de middelbare school en college-leeftijd van personen.
La felicidad es un concepto particularmente relevante teniendo en cuenta el aumento de la conciencia de la salud mental entre la escuela secundaria y las personas de edad universitaria.

Van de kussende rotsen, naar de hoogste piek. Van de adelaars oog,
Desde las rocas que se besan, hasta la cima más alta,

De piek moment van de Revival geschiedenis van de stad is de eerste Grote Nationale Vergadering van Bulgarije gehouden op de plaats Oborishte.
El momento máximo de la historia del renacimiento de la ciudad es la Primera Gran Asamblea Nacional de Bulgaria celebrada en la localidad Oborishte.

De 25 maart 1941 vindt Griekenland in de piek van hun heroïsche strijd en in de top van hun roem.
El 25 de marzo de 1941 encuentra a Grecia en la cúspide de sus heroicos esfuerzos y en la cima de su gloria.

De piek in corticosteron die optrad als gevolg van de opsluiting had echter geen invloed op de slagingskans van de slang.
Sin embargo, el aumento en la corticosterona que se produjo debido al confinamiento no afectó la probabilidad de ataque de la serpiente.

Emirates biedt geweldige kortingen niet tijdens de piek seizoenen die u kunt profiteren van boek vliegtickets tegen uiterst redelijke prijzen.
Emirates ofrece increíbles descuentos durante la temporada alta que usted puede tomar ventaja de reservar los billetes de avión a precios muy razonables.

De piek van de kosmische berg is niet alleen het hoogste punt op aarde,
La cima de la montaña cósmica no sólo es el punto más alto de la tierra;

De piek stroommetingen met regelmatige intervallen helpen in het schatten van het niveau van controle van astma.
Las mediciones del flujo máximo a intervalos regulares ayudan en el cálculo del nivel de mando del asma.

De huidige piek in de prijzen vertoont een positief momentum
El aumento actual de los precios muestra un impulso positivo

De Piek, de laatste dag van het glibberig gevoel wordt aangegeven met een kruisje(x)
La Cúspide, el ultimo día de sensación resbalosa, se marca con una(x)

Op de psychedelische piek, die wel uren kan duren,
En el punto álgido del efecto psicodélico,

We waren begin oktober(dat wil zeggen, buiten de piek reizen seizoen) en het was erg mooi
Estábamos a principios de octubre(es decir, fuera de la temporada alta de viajes) y fue muy agradable

Terwijl de piek verkeer uur kan worden een beetje smoggy op de hoofdwegen,
Mientras que la hora de máximo tráfico puede ser un poco smog en las principales carreteras,

een stimulerend effect en helpt de partner makkelijker om de piek van plezier te bereiken.
ayuda a la pareja más fácil de llegar a la cima del placer.

Toen de Romeinse samenleving op de piek van zijn'glorie' was had een man zelfs het recht om het leven van zijn vrouw te nemen.
Cuando la civilización romana estaba en el cenit de su“gloria”, un hombre podía incluso tener el derecho de tomar injustificadamente la vida de su esposa.

Onderzoek bij 23 gezonde mensen toonde aan dat camu camu de piek in de bloedsuikerspiegel kan minimaliseren na het eten van een koolhydraatrijke maaltijd( 17).
La investigación en 23 personas sanas mostró que el camu camu puede minimizar el aumento de azúcar en la sangre después de comer una comida alta en carbohidratos.