EL CENTRO DE MI - vertaling in Nederlands

• het centrum van mijn
• het middelpunt van mijn
• het midden van mijn
• de kern van mijn
• het hart van mijn

Voorbeelden van het gebruik van El centro de mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tu voluntad es el centro de mi ser.
Uw wil is de kern van mijn bestaan.

¿Podré mejorar los graves de mi sistema de audio completo si coloco Sub en el centro de mi casa?
Wordt de bass van mijn hele sound system verbeterd als ik Sub in het midden van mijn huis plaats?

Mis hijas son todavía el centro de mi corazón y el centro de mi mundo”.
Mijn dochters zijn nog steeds het hart van mijn hart en het centrum van mijn wereld.'.

dejó un agujero doble en el centro de mi cara!
liet het echter een dubbel gat in het midden van mijn gezicht!

persona que un día fue el centro de mi vida?
kreeg om mijn partner, die ooit het middelpunt van mijn leven was, te verlaten?

mi inspiración y el centro de mi vida, y así todavía.
mijn inspiratie en het middelpunt van mijn leven- en dat ben ik nog steeds.

Rose deslizó un grueso montón de papeles debajo de mi camisa y los colocó en el centro de mi pecho, sobre mi corazón.
Rose liet een dikke stapel papieren onder mijn shirt glijden en plaatste ze in het midden van mijn borst, boven mijn hart.

aquí estoy otra vez- en casa, en el centro de mi ciudad favorita!
hier ben ik weer- thuis, in het centrum van mijn favoriete stad!

invoco el Fuego Violeta para que resplandezca desde el Átomo Semilla en el centro de mi Corazón Sagrado.
roep ik het Violette Vuur op om te stralen vanuit het Zaadatoom in het centrum van mijn Heilige Hart.

Quiero a Emily… es el centro de mi universo… pero… Está a punto de convertirse en mujer,
Ik hou van Emily, ze is de spil van mijn wereld, maar, ze staat op het punt een volwassen vrouw te worden,

Esto es el centro de mi negocio, y no quiero que lo jodas haciendo solitarios o cascándotela en Internet.
Het is 't zenuwcentrum van mijn zaak Ga je niet op internet zitten afrukken.

me recuerdo a mí mismo para permanecer en el centro de mi verdad, manteniendo el desarrollo de mi viaje que sostiene las bases del buen vivir.
herinner ik mezelf eraan om in het centrum van mijn waarheid te blijven, de ontwikkeling van mijn reis te handhaven die de basis van goed leven houdt.

Y, sobre todo,¿tengo al Señor en el centro de mi corazón, o tengo otros valores,
En vooral, bevindt de Heer zich in het centrum van mijn hart, of zijn het andere waarden,

sociales están en el centro de mi interés.
maatschappelijke verhalen zijn in het middelpunt van mijn belangstelling.

Lo puse por lo tanto sobre una mesa en el centro de mi habitación e hice saber
Ik plaatste het daarom op een tafel in het midden van mijn kamer en liet weten, dat allen die dat wensten,

El pintor Sylvia Catharina Hess"el ser humano está en el centro de mi examen artístico" Sylvia Catharina Hess escribe cuentos,
De schilder Sylvia Catharina Hess"de mens is in het centrum van mijn artistieke onderzoek" Sylvia Catharina Hess schrijft korte verhalen,

Estas simetrías de luz cristalina coherente son expresadas para vosotros, proyectadas para vosotros desde el centro de mi ser para que os toquen energéticamente
Deze symmetrieën van kristallijnen samenhangend licht worden voor jullie tot uitdrukking gebracht, geprojecteerd vanuit het centrum van mijn wezen, zodat ze jullie energetisch aanraken

estas cosas siempre estaban al frente y en el centro de Mi corazón y se convirtieron en lo más precioso en Mi corazón.
Zijn wijsheid- deze zaken stonden bij mij altijd voorop en in het midden van mijn hart en ze werden het meest waardevol in mijn hart.

esta vacuidad que permanece aquí en el Centro de mi universo y que están llena de este universo.
ik deze Leegte, die hier in het Centrum van mijn universum ligt- en gevuld is met dat universum, moet zien, niet alleen erkennen.

Y, sobre todo,¿tengo al Señor en el centro de mi corazón, u otros valores, otros intereses,
En vooral, bevindt de Heer zich in het centrum van mijn hart, of zijn het andere waarden,