HET MIDDEN VAN MIJN - vertaling in Spaans

• medio de mi
• el centro de mi
• medio de mis
• la mitad de mi

Voorbeelden van het gebruik van Het midden van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus besloot ik van de universiteit te laten vallen in het midden van mijn junior jaar- in januari 1961.
Así que decidió abandonar la universidad en medio de mi primer año- en enero de 1961.

Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israel;
voy a tirar la plomada en medio de mi pueblo Israel;

Binnen een seconde of twee, terwijl ik in het midden van mijn slaapkamer stond, gooide mijn vader de deur open.
Dentro de uno o dos segundos, mientras estaba parado en el medio de mi habitación, mi padre abrió la puerta.

Ik zal in de oprechtheid van mijn hart wandelen, in het midden van mijn huis.
Caminaré en la integridad de mi corazón, en el medio de mi casa.

Ik zie het dan kloppen bij mijn schouders waar mijn arm begint of in het midden van mijn arm als ik mijn arm open houw aan de binnenkant.
Lo veo golpes en los hombros donde empezar mi brazo o en el medio de mi brazo si me corté el brazo abierto en el interior.

die zooi brak af in het midden van mijn gesprek.
la mierda cortada en el medio De mi conversación.

een spreekwoord maken en hem uitroeien uit het midden van mijn volk.
proverbio, y lo cortaré de en medio de Mi pueblo.

Volgens deze, de Goddamn oprit is komen dwars door het midden van mijn partij.
Y según esto, la jodida rampa va a pasar justo por en medio de mi negocio.

Ik ging van Yale in het midden van mijn junior jaar, woonde in West-Duitsland voor 15 maanden, keerde terug naar Yale
Me salí de la Universidad de Yale en el medio de mi primer año, vivía en Alemania Occidental por 15 meses,

Ik plaatste het daarom op een tafel in het midden van mijn kamer en liet weten, dat allen die dat wensten,
Lo puse por lo tanto sobre una mesa en el centro de mi habitación e hice saber

Het laten vallen van Yale in het midden van mijn junior jaar, stopte ik door naar huis Warren's in Connecticut te halen mijn thesis die niet eerder was teruggekeerd.
La deserción de Yale en el medio de mi primer año, me detuve en la casa de Warren en Connecticut a recoger a mi tesis de que anteriormente no habían sido devueltos.

zelfs in het midden van mijn planetaire enthousiasme.
incluso en medio de mi entusiasmo planetario.

Zijn wijsheid- deze zaken stonden bij mij altijd voorop en in het midden van mijn hart en ze werden het meest waardevol in mijn hart.
estas cosas siempre estaban al frente y en el centro de Mi corazón y se convirtieron en lo más precioso en Mi corazón.

zelfs in het midden van mijn planetaire enthousiasme.
incluso en medio de mi entusiasmo con los planetas.

Wanneer ze geblokkeerd ik gok in het midden van mijn gratis $200 speel,
Cuando cerraron mi conjetura cuenta en el medio de mi libre $200 juego,

naar dat zwarte gat in het midden van mijn land-- een plek van zulke wereldwijde pijn die,
nos ha traido hasta aquí, a este agujero negro en el centro de mi país- un lugar de tanto dolor planetario que, como el derrame de la BP,

Daarom kan ik mij de vrijheid veroorloven om, in het midden van mijn uiteenzetting, een meer fundamentele vraag te stellen. Een vraag die te maken heeft met het feit dat wij, op een dag als vandaag,
Por lo tanto, en medio de mis observaciones, me tomo la libertad de plantear una pregunta bastante básica asociada al hecho de que un día

Ik was steeds fantasierijke in het midden van mijn arbeidzaam krabbelen,
Me estaba convirtiendo en fantasía en medio de mis garabatos industriosos,

Ik ben in het midden van mijn act.
Estoy en medio de mi actuación.

Ik ben in het midden van mijn reiniging.
Estoy en mitad de mi limpieza trimestral.