EL CICLISTA - vertaling in Nederlands

• de rijder
• de renner
• de wielrenner
• de fietser
• de berijder

Voorbeelden van het gebruik van El ciclista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La máxima ventilación es definitivamente necesario para mantener el ciclista fresco.
De maximale ventilatie is definitief nodig is voor het houden van de fietser cool.

Accidente de coche en frente del ciclista.
Auto-ongeluk in de voorkant van biker.

La resistencia puede variar debido a las condiciones de conducción y al peso del ciclista.
Uithoudingsvermogen kan variëren door rijomstandigheden en het gewicht van de bestuurder.

Árbol contra el ciclista.
Boom tegen fietser.

Ropa y accesorios para el ciclista.
Kleding en accessoires voor de biker.

Gracias a este escalón integrado, el ciclista tiene una base sólida a la hora de comenzar a montar
Dankzij deze geïntegreerde stap heeft de rijder een solide basis wanneer het tijd is om te gaan rijden

El ciclista necesita al resto de su equipo para salir al frente,
De renner moet de rest van zijn team voor hem krijgen, zorgen voor gat…

El ciclista dianense Jordi Seguí,
De Dianense rijder Jordi Segui,

Hecha para el ciclista que no ceja en su empeño de encabezar el pelotón en una carrera sobre grava.
Gemaakt voor de renner die het pak wil voorblijven, ook in een gravel race.

El ciclista puede demostrar completamente la sensación de andar al aire libre en los deportes.
De rijder kan het gevoel van buiten rijden in de sport volledig demonstreren.

Soporta el peso del ciclista, distribuyéndolo correctamente entre las estructuras óseas de la pelvis(tuberosidades isquiáticas)
Ondersteunt het gewicht van de wielrenner en verdeelt het op correcte wijze over het bekken(tuberositas ischiadica)

De 10 lúmenes a 1000 lúmenes, el ciclista puede programar rápida
Van 10 lumen tot 1000 lumen, de renner kan snel en gemakkelijk programmeren waar

El ciclista del BMC sumó 1.187 puntos y superó al nadador Pieter Timmers(791) y al tenista David Goffin(330).
De wielrenner van BMC sprokkelde 1187 punten en liet zwemmer Pieter Timmers(791) en tennisser David Goffin(330) achter zich.

Para el ciclista serio, el Sendero Nacional de 30 millas de South Mountain fue clasificado como uno de los 10 Mejores Senderos de los Estados Unidos por Revista Bike.
Voor de serieuze rijder, South Mountain's 30-mijl National Trail was gerangschikt een van America's 10 beste paden door Bike Magazine.

La nueva STEVENS E-11 está predestinada para un mundo en el que todo se automatiza cada vez más, aliviando así al ciclista.
De nieuwe STEVENS E-11 is simpelweg gemaakt voor een wereld waarin automatisering steeds meer taken overneemt van de berijder.

De 10 lúmenes a 1000 lúmenes, el ciclista puede programar rápida
Van 10 lumen tot 1000 lumen, de renner kan snel en gemakkelijk programmeren waar

El ciclista puede elegir el grado de asistencia deseado, del 0 al 225 por ciento.
De rijder kan de gewenste mate van steun te kiezen, 0-225 procent.

Es el ciclista más fuerte de su generación y podría ser más fuerte otros dos o tres años", sentenció.
Hij is de beste wielrenner van zijn generatie en zou nog twee tot drie jaar top kunnen zijn", besluit Tinkov.

que ajusta automáticamente la salida de luz dependiendo de la velocidad del ciclista y la cantidad de luz ambiental.
van de Recon beschreven, die automatisch de lichtuitvoer aanpast, afhankelijk van de snelheid van de berijder en de hoeveelheid omgevingslicht.

El ciclista belga del equipo LottoNL-Jumbo quiere evitar que otro año como ciclista sea"demasiado".
De Belgische renner van Team LottoNL-Jumbo wil voorkomen dat komend jaar'het jaar teveel' wordt.