EL CODIGO - vertaling in Nederlands

• de code
• het wetboek

Voorbeelden van het gebruik van El codigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jake y yo estabamos de acuerdo en que no habia derecho a que Trevor fuera a hacerse rico a costa de nuestros hermanos muertos y se meara en el codigo.
Jake en ik waren het eens dat het niet goed was dat Trevor rijk werd over de ruggen van onze dode kameraden en schijt had aan de code.

pero veo el codigo y ninguna imagen vinculada al diseño.
maar ik zie de code en eventuele foto's die verband houden met ontwerpen.

Luego que tenía que salir por otra puerta y el codigo de abrir no funcionaba.
Toen moest ik gaan door een andere deur en open de code werkte niet.

En el momento que escribamos el codigo que satisfaga los requerimientos minimos del negocio!,
Zodra we code hebben geschreven dat voldoet aan het minimum van de deal… zijn we klaar met de box

GlobalBoost-Y ha sido desarrollado por el team de GlobalBoost, usando el codigo yescrypt desarrollado por el fundador de OpenWall,
GlobalBoost-Y werd ontwikkeld door de GlobalBoost team, met de Yescrypt code ontwikkeld OpenWall Oprichter,

Obtiene el Codigo de Acceso y despues trata de matarla para Cubrirse.
krijgt de toegang codes en vermoord haar om niet ontdekt te worden.

La palabra copyright se refiere en un principio a la noción de derecho de autor en la ley americana(Título 17 del Codigo de los Estados Unidos).
Het woord copyright verwijst op de eerste plaats naar het begrip auteursrecht in de Amerikaanse wetgeving(Titel-17 van de United States Code).

calculas la diferencia… Tu tienes el codigo.
bereken het verschil… en je hebt een code.

Más reciente en el tiempo es la historia del libro que destronó en Amazon a Harry Potter y El Codigo Da Vinci.
Meest recente in de tijd is het verhaal van het boek op Amazon onttroond Harry Potter en The Da Vinci Code.

Puede mandar una secuencia de codigos desde el mando multimedia a la television para buscar el codigo adecuado para su TV,
Scannen naar een tv-code U kunt een aantal codes van de afstandsbediening naar uw tv sturen om de juiste code voor uw tv te zoeken,

no me funciona el codigo del gpio con la b+
het werkt niet de code van de gpio met de b +

El articulo 121 del Codigo Penal de la Federacion de Rusia introduce sanciones penales por la infeccion de terceros solo para los pacientes venereos que conocen la presencia de la enfermedad.
Artikel 121 van het Wetboek van Strafrecht van de Russische Federatie introduceert strafrechtelijke bestraffing voor het infecteren van derden alleen voor die geslachtsziekten patiënten die wisten over de aanwezigheid van de ziekte.

para revisar cualquier aspecto que necesites inspeccionar en el codigo.
om wat je maar wilt te onderzoeken in de code.

que le asigna el articulo 121 del Codigo Penal de la Federacion de Rusia,
die wordt toegekend door artikel 121 van het Wetboek van Strafrecht van de Russische Federatie,

El articulo 121 del Codigo Penal de la Federacion de Rusia introduce la responsabilidad de un delito ya cometido,
Artikel 121 van het Wetboek van Strafrecht van de Russische Federatie introduceert de verantwoordelijkheid voor een reeds gepleegde misdaad, infectie met een

Si una persona trato de infectar a alguien con una enfermedad venerea, pero el crimen no se produjo debido a una serie de circunstancias, este es un intento punible de infeccion(Articulo 30 del Codigo Penal de la Federacion Rusa);
Als een persoon probeert te infecteren iedereen geslachtsziekte, maar de misdaad een aantal redenen niet heeft plaatsgevonden- het is een crimineel poging tot infectie,(artikel 30 van het Wetboek van Strafrecht).

grave se enmarca en el articulo 122 del Codigo Penal con un castigo mas grave para el perpetrador;
dit veel ernstiger misdrijf valt onder artikel 122 van het Wetboek van Strafrecht met een meer serieuze straf voor de dader;

Especialmente desde que virtualmente todo el codigo Haxe depende de estas librerías, ay por tanto
Vooral gezien bijna alle Haxe code afhankelijk is van deze libraries,

Copia todo el codigo de CU3OX de las etiquetas BODY
Kopieer alle code voor CU3OX uit de BODY tags

Puertos autónomos administrados por enti dades creadas por ley en virtud del artículo 19 del Codice della navigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n.
Autonome havens die worden bestuurd door diensten welke overeenkomstig artikel 19 van de Codice della navigazione, regio de creto del 30 marzo 1982, n.