EL COLUMNISTA - vertaling in Nederlands

• columnist
• van de kroniekschrijver

Voorbeelden van het gebruik van El columnista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El columnista Godfrey Barker dijo:“Ayer el arzobispo de Canterbery expresó esta sombría opinión:‘Si San Pablo escribiera una epístola a la Iglesia Anglicana, bien pudiéramos preguntarnos qué clase de carta sería'”.
De columnist Godfrey Barker verklaarde:„De aartsbisschop van Canterbury gaf gisteren somber zijn mening te kennen:'Als St. -Paulus een brief aan de Anglicaanse Kerk zou schrijven, mogen we ons wel eens afvragen wat voor een brief dat zou zijn.'”.

concluye el columnista,“no puede venir” desde afuera“,
concludeert de columnist,"kan niet van buitenaf komen,

El columnista del Japan Electronics Times también señaló
De columnist van de Japan Electronics Times wees er ook op

El columnista de La Gran Época Trevor Loudon dijo
Epoch Times-columnist Trevor Loudon zei dat de groep “regelmatig

The Washington Post publicó una columna titulada"¿Por qué los residentes de Alabama deben considerar comer demócratas bebés", por el columnista de humor Alexandra Petri.
The Washington Post publiceerde een kolom met de titel'Waarom Alabamians zou moeten overwegen het eten van Democraten' baby's", door de humoristische columnist Alexandra Petri.

escribió el columnista católico estadounidense William Kilpatrick.
de islamisering van Europa”, schreef de Amerikaanse columnist William Kilpatrick.

operadores de, opina el columnista"Kommersant".
zegt de columnist “Kommersant”.

la admisión saudí de que el columnista fue asesinado durante una“pelea” dentro de la misión diplomática en Turquía.
de Saoedische erkenning dat de columnist werd gedood tijdens een"gevecht" binnen de diplomatieke missie in Turkije.

escribió el columnista estadounidense católico William Kilpatrick.
de islamisering van Europa”, schreef de Amerikaanse columnist William Kilpatrick.

la admisión Saudíta de que el columnista fue asesinado durante una"pelea" dentro de la misión diplomática en Turquía.
de Saoedische erkenning dat de columnist werd gedood tijdens een"gevecht" binnen de diplomatieke missie in Turkije.

Aprovechando los resultados de su último libro, el columnista del New York Times David Brooks presenta nuevos conocimientos sobre la naturaleza humana de las ciencias cognitivas;
David Brooks, columnist voor de New York Times, speelt in op de bevindingen van zijn nieuwste boek en licht nieuwe inzichten in de menselijke natuur uit de cognitieve wetenschappen toe-

El columnista de Los Angeles Times, William Arkin, notó
Los Angeles Times columnist William Arkin merkte op

El columnista Michelle Andrews del consumidor de las Noticias de la Salud de Kaiser contesta a la pregunta de un programa de lectura sobre qué suceso cuando,
Van het Nieuws van de Gezondheid van Kaiser de kroniekschrijver van de consument Michelle Andrews beantwoordt de vraag van een lezer over wat gebeurt wanneer, wegens speciale omstandigheden,

el 15 de abril del 2008, el columnista George Monbiot cita las estadísticas de la FAO
gepubliceerd in The Guardian, 15 april 2008, citeert columnist George Monbiot de statistieken van de FAO

Durante el último par de años, el columnista del New York Times, Nick Kristof, ha estado tratando de despertar a los consumidores sobre los males de la agricultura industrial,
De laatste paar jaar probeert columnist Nick Kristof van de New York Times consumenten wakker te schudden over de kwalen van de bio-industrie- met name overmatig gebruik van antibiotica

En 2008, el columnista del Guarda Jackie Ashley dijo que los donantes editoriales eran una mezcla de"libertarios del derecho del centro, el periódico"claramente se dejó del centro y vagamente progresivo".">
In 2008, Guardian columnist Jackie Ashley zei dat de redactionele bijdragen kwamen van een mix van"right-of-center libertariërs, greens, aanhangers van Blair, Brownites, lid van de Britse arbeidspartij

los musulmanes" el nombramiento de caballero de Salman Rushdie, de 60 años de edad, por la reina de Inglaterra, anunciado el 16 de junio,"> escribe el columnista del Observer Nick Cohen?
zoals Observer columnist Nick Cohen schreef?

debilita nuestras democracias, tal y como expone el columnista del diario The Times Anatole Kaletsky.
daarmee onze democratie ondermijnt, schrijft Anatole Kaletsky, columnist van de Britse krant The Times.

Con la crisis de la deuda irlandesa como punto principal en el orden del día en la reunión de ministros de finanzas en Bruselas, el columnista irlandés Fintan O'Toole advierte de
Terwijl de Ierse schuldencrisis bovenaan de agenda staat van de ministerstop in Brussel, waarschuwt de Ierse columnist Fintan O'Toole dat het redden van een economisch vleugellam

alla esta el blogger cotilla de Inside the Beltway detras de mi esta el columnista del DC Daily
twee tafels terug zit een gossip blogger van de Beltway, achter me zit de columnist van de DC Daily