EL CORRETAJE - vertaling in Nederlands

• de tussenhandel
• bemiddeling
• de makelaardij
• de makelarij

Voorbeelden van het gebruik van El corretaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pide a los Estados miembros que faciliten suficientes recursos para la aplicación y ejecución efectivas de los controles de las exportaciones, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso;
Verzoekt de lidstaten voldoende middelen ter beschikking te stellen om de controles op de uitvoer van, de tussenhandel in en de doorvoer van goederen voor tweeërlei gebruik daadwerkelijk ten uitvoer te leggen;

la mayoría de las opiniones sobre el corretaje de opciones disponibles en línea siempre ha sido acerca de las últimas opciones,
de meeste recensies op brokerage opties beschikbaar online hebben altijd over de nieuwste mogelijkheden, in een mate

El corretaje de armas, los permisos de exportación
De handel in wapens, de vergunningen voor wapenexport

El corretaje de opciones binarias también opera con Forex
De binaire opties makelaardij werkt ook met Forex

combatir y erradicar el corretaje ilegal de armas pequeñas y ligeras.
samenwerking bij het voorkomen, bestrijden en uitbannen van illegale tussenhandel in SALW.

combatir y erradicar el corretaje ilícito de armas pequeñas
bestrijden en uitbannen van illegale tussenhandel in handvuurwapens en lichte wapens(Oslo,

Primera ronda de reuniones consultivas con misiones de la OSCE en Viena acerca de la adopción de un instrumento de la OSCE sobre el corretaje(iniciativa de los Países Bajos y de Noruega, junto con Alemania).
Eerste overlegbijeenkomsten met de OVSE-missies in Wenen over de invoering van een OVSE-instrument inzake tussenhandel(Nederlands-Noors initiatief, tezamen met Duitsland).

el tránsito y el corretaje(el trabajo de intermediarios que compran
doorvoer en tussenhandel(het werk van tussenpersonen die namens anderen kopen

el tránsito y el corretaje(el trabajo de intermediarios que compran
doorvoer en tussenhandel(het werk van tussenpersonen die namens anderen kopen

vendedor las cuarenta bolsas, añadiendo otra por el corretaje.
waaraan hij er nog een voor het makelaarsloon toevoegde.

la posición común sobre el corretaje de armas y el comercio de equipo militar,
het gemeenschappelijk standpunt over de tussenhandel in wapens en militair materieel

la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso,
de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik,

La Unión Europea adoptó las directrices para el corretaje del comercio de armas en 2001, y la posición común se adoptó en 2003; al hacerlo así, los Estados miembros asumieron la obligación de adoptar estos elementos en su legislación nacional y, de ese modo, regular el corretaje de armas y del comercio de equipo militar.
De Europese Unie heeft in 2001 richtsnoeren aangenomen voor de tussenhandel in wapens en het gemeenschappelijk standpunt is aangenomen in 2003. Door dit standpunt aan te nemen, verplichtten de lidstaten zich ertoe de elementen ervan op te nemen in hun nationale wetgeving en zo de tussenhandel in wapens en militair materieel te reguleren.

ligeras y la legislación sobre el corretaje.
traceren van SALW en de wetgeving op de tussenhandel.

el tránsito de armas de manera adecuada y para prevenir el corretaje de armas ilegales por las empresas de la UE ubicadas fuera de su territorio,
beheersing van wapenoverdrachten en -doorvoer en voor het voorkomen van tussenhandel in illegale wapens door EU-bedrijven die buiten de EU zijn gevestigd.

El objetivo de la presente Posición Común es controlar el corretaje de armas para evitar
Het doel van dit gemeenschappelijk standpunt is toezicht te houden op de tussenhandel in wapens, teneinde te voorkomen

encaminado a combatir actividades delictivas transfronterizas como el tráfico y el corretaje ilícitos de armas pequeñas
grensoverschrijdende criminele activiteiten zoals de illegale handel en illegale tussenhandel van onder andere handvuurwapens

han de cubrir los controles relativos a el tránsito y a el corretaje y la sanción de el corretaje ilícito de productos de doble uso vinculados, por ejemplo, a programas de desarrollo de armas de destrucción masiva.
gebruik is noodzakelijk als deze ook controles op doorvoer en tussenhandel moeten omvatten, evenals de bestraffing van illegale tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik in verband met een MVW-programma.

la trazabilidad y el corretaje ilícito de armas ligeras
tracering en illegale tussenhandel van lichte wapens met een klein kaliber.

El apartado 4 del artículo 1 de la Ley modificada de material bélico define el corretaje de material bélico
Sectie 1, paragraaf 4, van die( gewijzigde) wet definieert tussenhandel in oorlogsmateriaal als een transactie waarmee een in Oostenrijk woonachtige of gevestigde persoon de