EL CORTEX - vertaling in Nederlands

• de cortex

Voorbeelden van het gebruik van El cortex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Metafísicamente, el chakra del corazón rige las áreas del cerebro que son el cortex superior y el pensamiento abstracto.
Metafysisch, regeert de Hart Chakra de gebieden van de hersenen die de hogere cortex/schors en het abstracte denken zijn.

Por otra parte, la investigación reciente ha indicado que el cortex cingulado anterior, que esta relacionado con la experiencia del dolor físico,
Bovendien heeft recent onderzoek aangetoond dat de anterior cingulate cortex, die is gerelateerd aan de ervaring van fysieke pijn,

la comunicación entre el cortex prefrontal y la amígdala era todavía más débil comparados con el resto.
de communicatie tussen de prefrontale cortex en de amygdala nog steeds was zwakker in vergelijking met de rest.

luego hay una especie de actividad gamma en el cortex prefrontal.
Het veroorzaakt de afscheiding van een feromoon… en nog iets over gamma-activiteit… in de prefrontale cortrex.

DENTRO DEL CORTEX DE GRACIE.
In de cortex van Gracie.

existen muchos productos disponibles para ayudar a nutrir la cortex y suavizar las cutículas.
er zijn veel producten beschikbaar die de cortex voeden en de cuticles zacht maken.

Conéctate al Cortex.
Ga op de Cortex.

Y desde allí al cortex auditivo.
Vanaf de oorschelp tot aan de auditieve cortex.

Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital.
Een kleine tumor in de visuele cortex.

Las bromas del Cortex. Ya las echaba en falta.
De frontale cortex grappen, laat ze gewoon maar komen.

Cuando llegue al tejido nervioso junto al cortex recuperará la memoria.
Het stimuleert de zenuwweefsels rondom de cortex en 't geheugen.

El área del cortex donde se da el razonamiento está parada.
Het gebied van de cortex waar rede stil is.

Está hablando del cuadrante bajo izquierdo del cortex orbitofrontal.
Hij heeft het over het rechtsonder kwadrant van de orbitofrontale frontale cortex.

¿Está la parte anterior del cráneo adaptándose bien a la ampliación del cortex frontal?
Past het voorste gedeelte van de schedel zich goed aan de vergroting van de hersenschors?

incluidos daños al cortex prefrontal, con la incapacidad para tomar decisiones morales y socialmente aceptables.
inclusief schade aan de prefrontale cortex, met het onvermogen om morele en sociaal aanvaardbare beslissingen te nemen.

La última vez que hice este exámen, tenías heridas en todo el cortex frontal Asumí era por golpes,
De vorige keer had je littekens langs de frontale cortex… ik dacht aan trauma,

de la capacidad de organización del cortex desarrollado, el cerebro reptil,
de organiserende capaciteiten van de cortex van de mens was ontwikkeld,

aproximadamente 0.1 micro Tesla aplicado cerca del cortex frontal) tiene influencia sobre la memoria de corto plazo,
magnetisch stimulus(2 kHz en ongeveer 0,1 µT toegepast in de buurt van de frontale cortex) op het werkgeheugen, perceptie, binaire beslissing, bewegingsuitvoering

y en particular el cortex, genera la conciencia
en vooral de cortex, bewustzijn genereert

Se está en estos niveles inferiores del cortex visual donde se tienen miles
Je blijft op de niveaus van de lagere visuele cortex waar je duizenden en honderdduizenden en miljoenen beelden hebt,