DE CORTEX - vertaling in Spaans

• corteza
• córtex
• cortex

Voorbeelden van het gebruik van De cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de 4210 is gebaseerd op de Cortex A9.
el 4210 se basa en el Cortex A9.

Informatie, in de cortex van de palmen, verbonden met het deel van de hersenen die verantwoordelijk zijn voor emotionele reacties.
Información, va en la corteza cerebral de ладошек, está relacionado con la parte del cerebro responsable de las respuestas emocionales.

De chemicaliën penetreren de cortex van het haar, treden de binnenste laag binnen,
Los productos químicos penetran en la corteza del pelo, entran en la capa interna,

Op lange termijn in de prefrontale cortex schade serotonerge neuronen waar het kan neurotoxisch zijn,
A largo plazo, en el córtex prefrontal daña a las neuronas serotoninérgicas donde podría ser neurotóxico,

is het traject tussen de visuele cortex en de amygdala, het emotionele centrum van het brein verbroken.
el camino entre el córtex visual y la amígdala… el centro emocional del cerebro… se rompe.

Kinderen met vroege schade in de prefrontale cortex ontwikkelen mogelijk geen morele of sociale redenering.
Puede que los niños con daños tempranos en el cortex prefrontal no desarrollen el razonamiento moral o social.

Ik droom dat ik in de Cortex ben… maar het voelt zo echt.
Quiero decir, sé que estoy soñando que estoy en el Cortex, pero se siente muy real.

Ik weet dat ik droom dat ik in de Cortex ben… maar het voelt zo echt.
Sé que estoy soñando que estoy en el Cortex, pero es tan real.

Bovendien de cortex ter grootte van een penis staat op'zielig'.
Aparte de que el córtex que controla el tamaño de pene está en"patético".

beschermt de cortex tegen schade en zorgt ervoor
protege a la corteza del daño

Het is moeilijk om te zeggen hoeveel input de cortex heeft in het gedrag
Es difícil decir cuánto de entrada de la corteza tiene en el comportamiento,

We weten dat de prefrontale cortex een gebied in de hersenen is dat onze keuzes evalueert, en de invloed van deze keuzes
Sabemos que el córtex prefrontal es un área del cerebro que interviene en la evaluación de nuestras decisiones

Onderzoekers ontdekten significante veranderingen in neurale communicatie in de frontale cortex van vrouwelijke muizen nadat ze waren blootgesteld aan puberale hormonen.
Los investigadores descubrieron cambios significativos en la comunicación neuronal en las cortezas frontales de los ratones hembra después de que fueron expuestos a las hormonas puberales.

Het is uitgedroogd, de cortex is gespleten en het had een lichtgroene tint.
Está severamente seco, tiene el cortex abierto, y también tiene una ligera tonalidad verde.

Een deel van de hormonen de cortex produceert zijn essentieel voor het leven- de glucocorticoïden
Algunas de las hormonas producidas por la corteza son esenciales para la vida:

Neuronen in de visuele cortex bepalen de kleur, de auditieve cortex identificeert het lied
Las neuronas de la corteza visual determinan su color, las de la corteza auditiva atienden a su canto

dingen te plannen in de toekomst, is de prefrontale cortex.
a planificar el futuro es el cortex préfrontal.

“rationele brein” valt en dan vooral de prefrontale en de pariëtale cortex.
recaía sobre el‘cerebro racional', concretamente en la corteza prefrontal y parietal.

oppervlakkige regio stimuleert op de cortex oppervlak, zou beter geschikt zijn.
que estimula regiones muy focales y superficiales en la superficie de la corteza, sería más adecuado.

Ik weet niet waarom, maar de zeer geevolueerde staat van de cortex… veroorzaakt gaten in de lagere hersenfuncties.
No sé por qué, pero parece que el estado más evolucionado de la corteza cerebral… está causando lapsos en la función cerebral inferior.