DE CORTEX - vertaling in Frans

• cortex

Voorbeelden van het gebruik van De cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de neurofysiologie doe je dat omdat je de visuele cortex aanspreekt.
vous faites jouer le cortex visuel.

Ik open deze schedel en ik ontvouw de cerebrale cortex die twee vierkante meter groot is, en drie millimeter dik.
J'ouvre la boîte crânienne et je déplie ce cortex cérébral qui mesure 2 m² sur 3 mm d'épaisseur,

is onderdeel van de prefrontale cortex: de mediale prefrontale cortex,
concerne une partie du cortex préfrontal, appelée cortex préfrontal médian,

Een biotine-rijk dieet verbetert de stevigheid en elasticiteit van de cortex(de dikste laag van de haarschacht), bescherming tegen beschadiging van het haar
Une alimentation riche en Biotine riche améliore la résistance et l'élasticité du cortex(couche la plus épaisse de l'arbre de cheveux),

Dit is een recent onderzoek door neurobioloog Paul Thompson en zijn collega's, waarbij ze-- gebruik makend van MRI-- de verspreiding van grijze cellen meten-- oftewel de buitenste laag van de cortex-- in een grote steekproef van menselijke duo's.
Voici une étude récente du neurologue Paul Thompson et de ses collègues dans laquelle-- en utilisant l'IRM-- ils ont mesuré la distribution de la matière grise-- c'est-à-dire la couche extérieure du cortex-- et ce pour un grand échantillon de paires de gens.

inclusief de dikte van de cortex.
y compris l'épaisseur du cortex.

inclusief de dikte van de cortex.
y compris l'épaisseur du cortex.

Ten behoeve van het schaamtegevoel zijn er neurologische omstandigheden in de prefrontale cortex aanwezig, die- wanneer dit hersengebied door ziekte
Pour l'honte, il y a des conditions neurologiques dans le cortex préfrontal, qui- quand ils deviennent infonctionnels par de la maladie

Uit deze MRI-scans blijk dat de prefrontale cortex- die verband houdt met beloning
ces IRM indiquent que le cortex préfrontal, associé à la récompense

de optische zenuw en de visuele cortex zou een willekeurig gemuteerd oog feitelijk alleen maar een negatieve invloed hebben op de overleving van een soort
le nerf optique et le cortex visuel, un œil incomplet, issu d'une mutation aléatoire, serait contre-productif pour la survie de l'espèce

de optische zenuw en de visuele cortex zou een willekeurig gemuteerd oog feitelijk alleen maar een negatieve invloed hebben op de overleving van een soort,
le nerf optique et le cortex visuel, un œil mute de manière aleatoire serait en fait contreproductif et dangereux pour la survie de l'espèce

we uitstellen. Ik ontdekte dat er écht een discussie is in onze hoofden tussen het limbisch systeem en de prefrontale cortex.
j'ai constaté qu'il y avait bel et bien une dispute dans nos têtes entre le système limbique et le cortex préfrontal.

Tijdens de adolescentie is er een opvallende afname van het volume van grijze massa in de prefrontale cortex.
puis pendant l'adolescence, il y a une diminution significative du volume de matière grise dans le cortex préfrontal.

omgeving van de soort, vindt plaats in de prefrontale cortex en in andere hersengebieden tijdens de menselijke adolescentie.
se déroule dans le cortex préfrontal et dans d'autres régions du cerveau au cours de la période de l'adolescence humaine.

beloning- niet de prefrontale cortex die meer verband houdt met ingewikkelde berekeningen en uitvoeringsbesluiten.
de récompense- et non le cortex préfrontal, davantage associé aux calculs complexes et aux décisions d'exécution.

van de hersenen(orbitofrontale gyrus) en hogere functionele connectiviteit in de orbitofrontale cortex netwerk.
une connectivité fonctionnelle plus importante dans le réseau du cortex orbitofrontal.

met name in de hippocampus en de cortex.
en particulier dans l'hippocampe et le cortex.

anorganische verbindingen door de bloed-hersenbarrière, vasculaire rijke centrale zenuwstelsel- de hippocampus en de cerebrale cortex schade.
riche système nerveux central vasculaire- l'hippocampe et des lésions du cortex cérébral.

vanwege de ontwikkeling van de pre-frontale cortex, zoals die heet-- dat zie je niet bij chimpansees,
à cause du développement du cortex pré-frontal, qui s'appelle-- vous ne voyez pas cela chez les chimpanzés,

Spray tester kan ultrafijne watermoleculen op nanoschaal van de penetratie op het oppervlak van de cortex, directe spierbodem, water snel aanvullen,
L'appareil de contrôle de jet peut les molécules d'eau ultrafine de nanoscale de la pénétration sur la surface du cortex, le fond direct de muscle,