DE CORTEX - vertaling in Duits

• Kortex
• Cortex
• der Rinde
• der Hirnrinde
• der Großhirnrinde

Voorbeelden van het gebruik van De cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de cortex cerebri.
Das war der primäre somatosensorische Kortex.

Jongens, ik heb jullie nodig in de Cortex.
Leute, ich brauche euch beide im Kortex.

Geef me schijfjes van één millimeter vanaf de cortex.
Ich möchte Ein-Millimeter-Schnittbilder vom Kortex abwärts.

Maar er staat niks over in de Cortex.
Steht nichts.- Aber im Kortex.

We zijn door de cortex.
Wir sind durch die Rinde.

Geen meetbare respons in de cortex.
Keine Reaktion in der Grosshirnrinde.

De cortex heeft nog een aantal algoritmische trucs.
Der Kortex hat nocheinige algorithmische Tricks.

Waar iedereen zomaar de Cortex kon binnenlopen. Labs.
Labs, A. wie es ihm gerade passt. wo jeder in den Kortex rein- und rauswandern konnte.

De cortex van elk individu is op een andere manier geplooid,
Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet,

Gebruik de Cortex.
Geh ins Kortex.

Je vliegt door de cortex van het brein van mijn collega.
Sie fliegen gerade durch den Cortex des Gehirns einer meiner Kollegen.

Dat is de neuromusculaire stimulatie door verhoogde activiteit in de cortex.
Das ist die neuromuskuläre Gewebestimulation durch die erhöhte Aktivität im Bewegungskortex.

Nu de hoogte veranderen wanneer je de cortex raakt, oke?
Die Tonhöhe wird sich verändern, wenn Sie den Cortex treffen, okay?

In elke klier zijn er twee delen: de cortex en het merg.
In jeder Drüse gibt es zwei Teile: die Kortikalis und die Medulla.

In dit geval ontstaat meestal hypertrofie van de reticulaire zone van de cortex.
In diesem Fall entwickelt sich normalerweise eine Hypertrophie der retikulären Zone des Kortex.

Er is een kleine afwijking in de visuele cortex.
Da ist eine winzige Irregularität in der Netzhaut.

Dan moet ik dieper zoeken dan de cortex.
Als nur im Kortex suchen.

Nu de hoogte veranderen wanneer je de cortex raakt.
Der Ton ändert sich, wenn Sie den Kortex treffen.

Er komt een energiepiek vanuit de Cortex.
Es gibt einen Energieanstieg, er kommt aus dem Kortex.

Er komt een energiepiek vanuit de Cortex.
Ein Energieschub kommt aus dem Cortex.