VAN DE CORTEX - vertaling in Spaans

• de la corteza
• del córtex
• del cortex

Voorbeelden van het gebruik van Van de cortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Monoculair enucleated(C) muizen vertonen een zone van hoge activiteit in het binoculaire gebied van de visuele cortex omgeven door een afgenomen signaal in de monoculaire zones contralateraal van de verwijderde oog.
Monocular enucleado(C) ratones muestran una zona de alta actividad en la zona binocular de la corteza visual rodeado por una disminución de la señal en las zonas monoculares contralaterales al ojo eliminado.

de neuronen migreerden heeft de dikte van de cortex niet beïnvloed, maar beperkte nog steeds de verbindingen die de neuronen onderling maakten.
no afectó al grosor del córtex, pero sí limitó las conexiones entre las neuronas.

de organiserende capaciteiten van de cortex van de mens was ontwikkeld,
de la capacidad de organización del cortex desarrollado, el cerebro reptil,

(B) excisie van systematisch willekeurig bemonsterde locaties van de renale cortex van een nier perfusie-vaste, verdere onderverdeling van het verwijderde weefselmonsters,
(B) supresión de localidades muestreadas sistemáticamente al azar de la corteza renal de un riñón fijo de perfusión,

je gewoon de werkloosheid in een deel van de somatosensorische cortex," zegt hij.
es que esa sección del córtex somatosensorial acaba de quedarse sin empleo", explica.

magnetisch stimulus(2 kHz en ongeveer 0,1 µT toegepast in de buurt van de frontale cortex) op het werkgeheugen, perceptie, binaire beslissing, bewegingsuitvoering
aproximadamente 0.1 micro Tesla aplicado cerca del cortex frontal) tiene influencia sobre la memoria de corto plazo,

analyseerde de activiteit van honderden neuronen van de somatosensorische cortex van de muizen terwijl hun voorste been werd onderworpen aan trillingen van verschillende frequenties,
analizó la actividad de cientos de neuronas de la corteza somatosensorial de los ratones mientras se sometía a su pata delantera a vibraciones de distintas frecuencias,

Een grondig onderzoek door de Universiteit van Montreal wees uit dat regelmatige meditatiebeoefening gepaard gaat met het verdikken van sommige gebieden van de cortex(grijze stof);
Una investigación llevada a cabo por la Universidad de Montreal constató que la práctica habitual de la meditación conlleva el engrosamiento de algunas de las regiones del córtex(materia gris);

levenloos handelen diep in de interne structuur van de cortex.
sin vida que actúa profundamente en la estructura interna de la corteza.

uiteindelijk het isoleren van stukjes van de cerebrale cortex.
de disección y, finalmente,"> aislar trozos de la corteza cerebral.

Dapoxetine 60 mg van invloed op de receptoren van de cerebrale cortex, en remt de heropname van serotonine.
Dapoxetina 60 mg influye en los receptores de la corteza cerebral e inhibe la recaptación de serotonina.

bereikt op deze manier de neuronen van het limbische gebied van de cortex, waar ze atrofie
alcanza las neuronas de la región límbica de la corteza, lugar donde generan la atrofia

de verbindende vezels van de auditieve cortex en hersengebieden die emoties verwerken veel meer communicatie hadden dan bij het gemiddelde type mensen.
las fibras conectoras de la corteza auditiva y las áreas del cerebro que procesan emociones tuvieran mucha más comunicación que en el tipo de personas promedio.

De artsen pasten bij 12 vrouwen onder de 35 jaar een techniek toe die bestaat uit het uitvoeren van een laparoscopie een deel van de cortex van een van de eierstokken extraheren, fragmenteren en opnieuw inbrengen in
Los médicos aplicaron en 12 mujeres menores de 35 años una técnica que consiste en realizar una laparoscopia para extraer una parte de la corteza de uno de los ovarios, fragmentarla,

bepalen van het effect van de functies van de cerebrale cortex van de aanpassing en de wederopbouw van inwendige organen.
determinar el efecto de las funciones de la corteza cerebral de ajuste y reconstrucción de los órganos internos.

De directe toepassing van de oplossing op de cortex of op het oppervlak van de geïsoleerde cortex bleek echter dat corydalis extractwas niet direct handelen op het oppervlak van de cortex.
Sin embargo, la aplicación directa de la solución en la corteza o en la superficie de la corteza aislada mostró que el extracto de c orydalis no actuaba directamente sobre la superficie de la corteza.

vervolgens bijhouden hoe veranderingen in de dikte van de cortex FFA terwijl het ondergaan van het proces van de opleiding tot experts geworden.
luego un seguimiento de cómo el espesor de sus cambios de la corteza de FFA ya que sufre el proceso de formación para convertirse en expertos.

Laesies van de pariëtale cortex worden voorspeld op het groepeerniveau(logistieke regressie)
(A) Las lesiones a la corteza parietal se predicen a nivel de grupo(regresión logística)

ratten niet en is aangepast om de cultuur van de cortex in plaats van de hippocampus, die we vinden werkt goed met dunner segmenten(230 µm vs 300 µm).
no ratas y se modifica para la corteza en el hipocampo, lugar de la cultura que encontramos funciona bien con cortes más delgados(230 μm vs 300 μm).

Functionele MRI is gebaseerd op verhoogde bloedstroom in de hersenen als reactie op een toename in neuronale activiteit van de cortex onder invloed van de overeenkomstige stimulus.
La resonancia magnética funcional se basa en el aumento del flujo sanguíneo en el cerebro en respuesta a un aumento en la actividad neuronal de la corteza cerebral bajo la acción del estímulo correspondiente.