EL CUSCO - vertaling in Nederlands

• cusco
• cuzco

Voorbeelden van het gebruik van El cusco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un boleto con el cual podrá visitar 15 lugares diferentes en y fuera del Cusco y el Valle Sagrado.
Dit is een ticket waarmee je 15 verschillende plaatsen in en rondom Cusco en de heilige valley kunt bezoeken.

que es consumida por todos los residentes del Cusco moderno.
dat wordt gedronken door alle inwoners van het moderne Cusco.

Este año, cumplimos cinco años en el Perú, lo recuerdo como si fuera ayer que llegué por primera vez al Cusco.
Wij zijn dit jaar al weer 5 jaar actief in Peru, ik herinner het mij nog als de dag van gisteren dat ik voor het eerst in Cusco kwam.

Esto, sin duda, es una de las excursiones más visualmente atractivas en la región del Cusco.
Dit is, zonder twijfel, een van de meest visueel aantrekkelijke tochten in de Cusco omgeving.

una terraza grande con una vista panorámica del Cusco.
zonnig terras met een spectaculair uitzicht over Cusco.

La fiesta del Señor de los Temblores es una tradición celebrada en el Cusco en honor de una estatua del Jesús negro que se dice que salvó la ciudad de un terremoto.
Het festival van de Señor de los Temblores is een traditie die in Cusco wordt gevierd ter ere van een standbeeld van de zwarte Jezus die de stad van een aardbeving heeft gered.

Situado en el Valle Sagrado del Cusco, Perú, los exclusivos Skylodge Adventure Suites le ofrece la oportunidad de dormir en una habitación colgando completamente transparente,
Gelegen in de Heilige Vallei van Cuzco, Peru, de exclusieve Skylodge Adventure Suites biedt u de kans om te slapen in een volledig transparant hangende slaapkamer,

Este es el barrio más famoso y sereno en el Cusco, con callejuelas de piedra,
Dit is de meest beroemde en serene omgeving in Cusco, met smalle geplaveide straten,

Un restaurante de tipo medio es probablemente considerado más caro que en el Cusco debido a la proximidad con Machu Picchu,
Het gemiddelde restaurant is waarschijnlijk duurder dan Cusco vanwege de nabijheid van Machu Picchu, maar er heerst een leuke dorpssfeer

dedicadas visitas a museos y la infaltable visita al Cusco y Machu Picchu(8d/7n).
natuurlijk het onmisbare bezoek aan Cuzco en Machu Picchu in 1 volle week.

Dispuestos a brindarte los mejores tours y excursiones en el Cusco y el Sur del Perú, te ofrecemos una variedad de oportunidades para hacer de tu visita al Perú una experiencia inolvidable.
Gericht op tochten en excursies in Cusco en in Zuid-Peru, bieden wij tal van mogelijkheden om jouw bezoek aan Peru onvergetelijk te maken.

Para aquellos que quieren quedarse más tiempo en el Cusco, nuestro personal puede ayudar en la búsqueda de apartamentos,
Voor degenen die willen blijven langer in Cusco, kunnen onze medewerkers helpen bij het vinden van appartementen,

la experiencia de la vida real en el Cusco.
het echte leven te ervaren in Cusco.

Bolivia y Argentina, con el Cusco como el centro y la capital del Imperio Inca.
Chili, Bolivia en Argentinië, met Cusco als het centrum en de hoofdstad van het Inca-rijk.

Recorra las principales atracciones de esta ciudad de 2 millas de altura en este tour de 5 días por el Cusco, que incluye todos los alojamientos,
Tour door de belangrijkste attracties van deze 2-mijl hoge stad op deze 5-daagse tour van Cusco, die alle accommodatie, maaltijden en vervoer omvat

Viaje a través de la antigua tierra de los incas hacia el retiro en la cima de la montaña mágica de Machu Picchu durante esta excursión de 8 días en grupo pequeño desde el Cusco.
Reis door het oude land van de Inca's naar de magische bergtop van Machu Picchu tijdens deze 8-daagse excursie met kleine groepen vanuit Cusco.

Inca a Machu Picchu, terminarás en el Cusco, el centro peruano de trekking.
is de kans vrij groot dat je in Cusco, het Peruaanse centrum van de trekking, terecht zal komen.

desde donde podrás retornar al Cusco(terminando tu viaje)
waarvanuit je terugkeert naar Cusco(het einde van de tocht)

Después de su recorrido, se les dejará en el centro Histórico del Cusco Este tour también le ofrece unas vistas impresionantes de Urubamba
Na de tour, wordt u afgezet bij het Cusco historische centrum. Dit tour geeft je ook een

Al ver la Ciudad Imperial desde la perspectiva de un peruano en un autobús local de la ciudad te da atisbos del Cusco real que nunca tendrías si tomas los autobuses turísticos.
De hoofdstad van het oude Inca rijk bekijken vanuit het perspectief van een locale Peruaan, vanuit een stadsbus, geeft je een kijkje van het echte Cusco wat je nooit zult zien vanuit een toeristische bus.