EL DEPORTE - vertaling in Nederlands

• sport
• de sportwereld
• sportieve
• sporten
• sports
• sportief

Voorbeelden van het gebruik van El deporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cometa el deporte también es comúnmente conocido
Een sport kite is ook algemeen bekend

Observamos el deporte todo el tiempo y queremos compartir esa experiencia contigo.
We kijken de hele tijd naar sport en we willen die ervaring met u delen.

Pero es como el deporte, no te pueden echar por una lesión.
Het is net als bij sport. Een blessure kost je je baan niet.

¿Me despediré del deporte en 10 o 15 años?
Neem ik afscheid van het spel in tien of vijftien jaar tijd?

Y lo respeto, porque el deporte enseña respeto por el adversario.
Dat respecteer ik, want in de sport is respect voor de tegenstander belangrijk.

El deporte aleja a la juventud de las drogas y la delincuencia.
Sportactiviteiten houden de jeugd weg van drugs en criminaliteit.

Si te gusta el deporte, no olvides traer tu raqueta.
CTN tip Als je van sporten houdt, vergeet dan niet je racket mee te nemen.

El deporte y una dieta sana ayudan durante las fases tempranas del lipoedema.
Sportactiviteiten en een evenwichtig voedingspatroon helpen tijdens de vroegtijdige fases van lipoedeem.

Más allá del deporte, también estudia.
Naast het sporten studeren ze ook.

El deporte se trata de desempeño y emociones.
Bij sport gaat het om prestaties en emoties.

Con gimnasio, el deporte para los amantes del deporte;.
Met sport gym voor sport liefhebbers;

Ayuntamiento intensifica el deporte en Texcoco.
Gemeente investeert in sport op Texel.

El deporte, el amor y el chocolate….
De overeenkomst tussen sport, liefde en chocolade?….

El deporte no apesta, Sr. Wheeler.
Het spel is niet verpest, Mr. Wheeler.

Actividad: inserción de jóvenes de los barrios desfavorecidos a través del deporte.
Activiteit: integratie van jongeren in achtergestelde wijken door sportactiviteiten.

Y ahora vamos con Wade Chambers y el deporte.
Nu over naar Wade Chambers voor de sport.

Todos vivimos más años y el deporte ocupa una parte importante de nuestro tiempo.
Wij leven allemaal langer en besteden meer tijd aan sport.

Las gafas envolventes siempre han sido un complemento esencial entre los amantes del deporte.
Deze brillen zijn altijd het summum geweest voor alle sportliefhebbers.

Entrenamiento funcional para la vida y el deporte.
Functionele training voor leven en voor de sport.

Sí, sí. Tú no puedes entenderme. El deporte es una cosa especial.
Wat u niet begrijpt, is dat het bij sport anders ligt.