EL DUERO - vertaling in Nederlands

• de douro
• de duero
• de douro-vallei

Voorbeelden van het gebruik van El duero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La otra franja se concentra en la zona al norte del Duero, donde sí estaba permitida la caza de este animal, y durante el pasado año los ataques disminuyeron un 16%.
Ten noorden van de Duero is de jacht op de dieren toegestaan en zijn de aanvallen het afgelopen jaar met 16% afgenomen.

Los principales ríos de Por tugal son el Tajo, el Duero y el Sado, caracterizados por grandes estuarios donde se encuentran los más importantes puertos comerciales del país: Lisboa, Oporto y Setúbal.
De voornaamste rivieren zijn de Taag, de Douro en de Sado, aan welker wijde riviermonden de belangrijkste handelshavens van het land zijn gelegen: Lissabon, Porto en Setúbal.

Saliendo del monasterio siguiendo el curso del Duero, el viajero camina delante de los terrenos donde se levantó el antiguo palacio,
Het verlaten van het klooster volgt de loop van de Duero, de reiziger loopt langs de plaats waar stond de oude paleis,

Los principales ríos de Portugal son el Tajo, el Duero y el Sado, caracterizados por grandes estuarios donde se encuentran los más importantes puertos comerciales del país: Lisboa, Oporto y Setúbal.
De voornaamste rivieren zijn de Taag, de Douro en de Sado, aan welker wijde riviermonden de belangrijkste handelshavens van het land zijn gelegen: Lissabon, Porto en Setúbal.

La uva tiene el carácter del Duero, la crianza se realiza exclusivamente en madera nueva francesa
De druif heeft het karakter van de Duero, fokken is uitsluitend in Franse nieuw hout

el Loira, el Duero o incluso la laguna de Venecia,
de Loire, de Douro of de lagune van Venetië,

la gran cantidad de agua que lleva el Duero y los muchos afluentes que desembocan en él, esta zona es
de grote hoeveelheid water die de Duero aanvoert en de vele zijrivieren die erin uitmonden,

El pueblo tiene una vista maravillosa sobre el Duero y el paseo hasta el pueblo de Freixo el hermoso río borde
Het dorp heeft een prachtig uitzicht over de Douro en de rit naar het dorp Freixo de rand prachtige rivier

Ellos son las numerosas iglesias mozárabes de la época de la repoblación cristiana en ambas orillas del Duero, como el monasterio de San Miguel de Escalada
Talrijk zijn de Mozarabische kerken uit de tijd van de christelijke herbevolking op beide oevers van de Duero, zoals het klooster van San Miguel de Escalada

que da nombre al famoso vino que nace en las laderas de otro río, el Duero.
die haar naam deelt met de befaamde wijn die wordt geproduceerd op de hellingen van de andere rivier- de Douro.

El reino de León se expande hacia el Duero y el Sistema Central hasta la actual Extremadura,
Het koninkrijk van León breidt zich uit naar de Duero en het Sistema Central(bergketen) tot het huidige Extremadura,

2- Tour de la Quintas en el Duero, con evidencia degustación gratuita puerto.
2- Tour de Quintas in de Douro, met een gratis proeverij bewijs Port.

En esta villa castellana a orillas del Duero donde España y Portugal se repartieron el mundo estuvo cautiva casi medio siglo la reina Juana,
In deze Spaanse villa aan de oevers van de Duero waar Spanje en Portugal verdeelde de wereld een halve eeuw gevangen gehouden Koningin Juana,

Manuel Dias- mantienen con el Duero hace más de dos décadas.
Francisco Baptista en Manuel Dias- al meer dan twee decennia met de Douro onderhouden.

La repoblación entre el Duero y el Tajo se produce con colonos libres formando concejos con amplia autonomía(fueros),
De herbevolking tussen de Duero en de Taag werd bevorderd met vrije kolonisten die gemeenschappen vormden met ruime autonomie(fueros),

para injertar es más actividades, tales como el Duero y el Alentejo.
natuurlijk meer activiteiten erin willen opnemen, zoals de Douro en Alentejo.

Canis lupus(II) poblaciones de todas las poblaciones, excepto las España al norte del Duero y popoblaciones de España al norte blaciones de Grecia al norte del del Duero y las poblaciones de paralelo 39.
Canis lupus(I/II) Alle populaties behalve die in Spanje ten noorden van de Duero en die in Griekenland ten noorden van de 39e breedtegraad.

en el segundo Productor- Embotellador- Exportador de todo el Duero, vendiendo sus Vinos directamente en el mercado Nacional e Internacional.
de tweede Producent- Bottelaar- Exporteur van de gehele Douro regio, met directe verkoop van z'n wijn aan de nationale en internationale markt.

flora silvestres, los lobos pueden cazarse al norte del Duero.
de wilde flora en fauna, mag ten noorden van de Duero op de wolven worden gejaagd.

Oporto y el Duero.
Porto en de Douro.