EL E-METRO - vertaling in Nederlands

• de e-meter
• de meter

Voorbeelden van het gebruik van El e-metro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usando el E-Metro, el auditor se asegura de que el proceso cubra el área adecuada a fin de descargar la energía nociva conectada con esa porción de la mente reactiva del preclear.
Door gebruik te maken van de E-meter verzekert de auditor zich ervan dat het proces over het juiste onderwerp gaat, om de schadelijke energie te ontladen die in verband staat met dat deel van het reactief verstand van de preclear.

La forma en que el E-Metro registra el efecto que tiene el thetán en materia, energía, espacio y tiempo, el porqué detrás de un theta bop, y también la forma de reconocer los casos basándose en la reacción del E-Metro.
Hier vind je hoe de meter het effect van materie, energie, ruimte en tijd op de thetan registreert, hier is het waarom achter een theta bop, en hier vind je ook het herkennen van cases door middel van meterreactie.

Desde el hecho de que el E-Metro registra el efecto del thetán sobre la materia, la energía, el espacio, el tiempo y sus pensamientos, hasta el fenómeno de por qué ocurre un theta bop, cómo reconocer un caso por la reacción del E-Metro, todo está aquí.
Het feit dat de meter het effect aangeeft dat de thetan heeft op materie, energie, ruimte, tijd en z'n gedachten, het fenomeen van een theta bop en waarom dat plaatsvindt, hoe je een case kunt herkennen aan de hand van de reactie van de meter, en nog veel meer- het is er allemaal in te vinden.

ahora les doy un dato vital sumamente importante en el uso del E-Metro y que es la idea principal para toda la auditación
nu geef ik jullie een heel belangrijk essentieel gegeven in relatie tot het gebruik van een E-meter, iets wat het centrale thema is voor alle auditing-

Los E-Metros en las salas de auditación en mi Iglesia de Scientology local son de un color especial.
De meters in auditingkamers in mijn plaatselijke Scientology Kerk hebben een speciale kleur.

El E-Metro.
De E-meter.

Cómo funciona el E-metro.
Hoe de E-meter werkt.

¿Qué es el E-Metro?
Wat is de E-meter?

La Historia y Uso del E-Metro.
De Geschiedenis en Gebruik van de E-meter.

Siguiente artículo: Caja del E-metro monofásico con lluvia,
Volgende: Eénfase E-Meter doos met regen,

esto tuvo mucho que ver con el desarrollo del E-Metro.
had dat helemaal te maken met de ontwikkeling van de E-meter.

tuvo mucho que ver con el desarrollo del E-Metro.
had dat helemaal te maken met de ontwikkeling van de E-meter.

Brazo de Tono: cómo bajarlo y llevarlo a lectura de Clear en el E-Metro.
Toonarm- hoe deze omlaag te brengen naar een Clear meteruitslag.

Diferentes movimientos tienen significados concretos, y la destreza de un auditor incluye una comprensión total de todas las reacciones del E-Metro.
De verschillende naaldreacties hebben exacte betekenissen en de vaardigheid van een auditor houdt ook in dat hij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.

Los diferentes movimientos de la aguja tienen significados exactos, y la destreza del auditor incluye comprender por completo todas las reacciones del E-Metro.
De verschillende naaldreacties hebben exacte betekenissen en de vaardigheid van een auditor houdt ook in dat hij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.

haz clic en la flecha junto a“Estatus” para el E-Metro que deseas transferir.
klik je op het pijltje naast “Status” bij de meter waarvan je het eigenaarschap wilt overdragen.

aguja tienen significados concretos, y la destreza de un auditor incluye la comprensión total de todas las reacciones del E-Metro.
de vaardigheid van een auditor houdt ook in dat hij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.

Estoy entrenado, y te lo tengo que decir, ver este evento abre todo un nuevo mundo: los útiles de entrenamiento son increíbles y el E-Metro:¡guau!
Ik ben getraind en ik kan je zeggen dat het bekijken van dit evenement gewoon een hele nieuwe wereld opent- de trainingshulpmiddelen zijn ongelofelijk en de E-meter, wauw!

para mayor comodidad para el preclear y para obtener lecturas del E-Metro más exactas.
lichtgewicht elektroden bij, die een groter comfort geven aan de preclear en de meter gemakkelijker leesbaar maken.

A continuación, tomando todo lo que había aprendido en los últimos diez años, escribió el primer libro acerca del manejo del E-Metro y la explicación de sus diferentes reacciones, Lo esencial del E-Metro..
Vervolgens schreef hij het eerste boek over de werking van de E-meter met uitleg over de verschillende reacties daarvan in het boek Hoofdzaken van de E-meter, waarbij hij alles gebruikte wat hij in de tien voorbije jaren had geleerd.