EL EMPATE - vertaling in Nederlands

• het gelijkspel
• de band
• de loting
• draw
• de gelijke stand
• de gelijkmaker
• stropdas

Voorbeelden van het gebruik van El empate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tiene en cuenta el empate, la mano de la banca ganará la ronda casi un 51% del tiempo.
Als je het gelijkspel uit de berekening houdt, dan wint de hand van de bankier ongeveer 51 procent van de tijd.

Tenemos que dejar claro que el empate no es culpa del árbitro
We moeten duidelijk maken dat de band is niet de Argentinië shirts schuld van de scheidsrechter,

Ante el empate de ambos candidatos, el presidente desempató, a favor de Aybar Augier.
Vóór de loting van de twee kandidaten, voorzitter tiebreaking voor Aybar Augier.

Después de la derrota del PSV y el empate del Feyenoord, todo el mundo en Amsterdam se ha mostrado satisfecho con estos tres puntos ante el Excelsior.
Na de nederlaag van PSV en het gelijkspel van Feyenoord was iedereen in Amsterdam uiteraard blij met de drie punten op Excelsior.

Recibió 73 votos electorales, pero el empate con Burr fue roto por la Cámara de Representantes.
Hij ontving 73 kiesmannen, maar de band met Burr werd gebroken door het Huis van Afgevaardigden.

la victoria de Grecia, Costa Rica y el empate de Inglaterra.
Costa Rica en draw Engeland niet raden.

Antes de que declararais el empate, Bunnojo vino hacia mi con una estocada Tsuki ilegal.
Voordat het gelijkspel was uitgesproken, kwam hij op me af met een illegale tsuki stoot.

Ya en 2014(si el empate es favorable para mí)
Reeds in 2014(als de loting gunstig is voor mij)

Segundos después del descanso Diego Perotti tuvo el empate en la cabeza, pero después de este momento de shock dominó nuevamente a los anfitriones.
Enkele seconden na de pauze had Diego Perotti de gelijkmaker op het hoofd, maar na dit moment van shock domineerden de gastheren opnieuw.

Si no se utiliza dispuesta a todola composición, el empate se inicia con una distribución uniforme de la dispersa por toda la zona de arcilla expandida.
Als niet klaar voor alles gebruiktde samenstelling, de band begint met een gelijkmatige verdeling van verspreid over het gebied van geëxpandeerde klei.

no podemos adivinar NigeriaS victoria de Alemania y el empate de Ghana.
we kunnen niet raden Nigeria'S overwinning, Duitsland en Ghana's draw.

porque la elección o el empate, y los que se combinarán con estilo con la ropa,
want de keuze of stropdas, en die die stijlvol worden gecombineerd met kleding,

El empate 0-0 contra Irak,
Het 0-0 gelijkspel tegen Irak, in het bijzonder,

Sudáfrica colgó en el empate, con el resultado bastante para verlos ganar el grupo A
Zuid-Afrika hing aan de loting, met als resultaat voldoende om ze te zien groep A

Antes de colocar las baldosas necesitan para asegurarse de que la edad no tiene defectos y firmemente"HOLD" para el empate.
Voor het leggen van de tegels moet ervoor zorgen dat de oude heeft geen gebreken en stevig"hold" voor de band.

Posteriormente, Rosický anotaría el empate ante el Everton a los 93 minutos en el Emirates Stadium.
Vervolgens Rosický scoren het gelijkspel tegen Everton op 93 minuten in het Emirates Stadium.

A veces llamado"do-trapo", estos cuero bandana-como son los objetos con forma de la cabeza y el empate en la espalda.
Soms een'doe-lap", deze leer bandanaspel-achtige objecten worden gevormd voor de kop en de band in de rug.

concluyó Frank de Boer tras el empate 1-1.
concludeerde Frank de Boer na het 1-1 gelijkspel.

A través de un mensaje en Twitter, Michel Vlap ha respondido al empate del viernes.
Via een bericht op Twitter heeft Michel Vlap gereageerd op het gelijkspel van vanavond.

donde se celebró el empate como una victoria.
waar het gelijkspel werd gevierd als een overwinning.