EL ENCANTAMIENTO - vertaling in Nederlands

• de betovering
• de bezwering
• de incantatie
• de spreuk

Voorbeelden van het gebruik van El encantamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo sostendrá frente a su cara y comenzará el encantamiento de las sílabas sagradas en el idioma de la Luz.
vóór zijn gezicht houden en de incantatie van de heilige lettergrepen beginnen in de taal van Licht.

El acto particular de disfraz viene principalmente en forma de ayuda mágica de los dioses, o del encantamiento de un hechizo.
De bijzondere daad van vermommen komt voornamelijk in de vorm van magische hulp van de goden, of van de betovering van een betovering..

alguien pronuncie la palabra que rompa el encantamiento.
het uitgesproken woord de betovering zal doorbreken.

Pero el encantamiento y la maravilla se desvanecen un poco
Maar da-dan is verdwijnt de vreugde

Pero el misterio que comienza a desentrañar una vez que comience el encantamiento es aún más extraño de lo que imaginaba.
Maar het mysterie dat je begint te ontrafelen zodra de rondspoken begint is nog vreemder dan u had gedacht.

El paisaje coincide con el encantamiento perfecta imagen de la Toscana, ofreciendo fácil proximidad a la….
Het landschap komt overeen met de afbeelding perfecte betovering van Toscane terwijl het aanbieden van gemakkelijke nabijheid….

Dame el encantamiento, y vivirás, o únete a nuestra buena madre en el otro lado.
Geef me de formule. En je blijft leven. Of herenig je met de goede Moeder aan de andere kant.

Este punto de vista es una de las vistas panorámicas más que nunca verá desde este rincón del encantamiento.
Deze visie is een van de meest panoramische uitzichten die je ooit zult zien in deze hoek van betovering.

Me dijo que te dijera que quiere que la invites… al baile del Encantamiento bajo el mar.
Ik moest je van haar zeggen dat je haar mag vragen… voor het Betovering onder de zee-bal.

se lanzó el encantamiento amoroso por mí en el Templo del Dr.
liefde betovering werd voor mij gelanceerd in de Dr.

la soledad y el encantamiento.
eenzaamheid en betovering.

Sin embargo, cuando el encantamiento haya pasado,
Wanneer de betovering voorbij is,

le corrigió la pronunciación del encantamiento Wingardium Leviosa.
ze hem corrigeert op de uitspraak van de bezwering'Wingardium Leviosa'.

que puede brindarles un equilibrio creativo y excitante al encantamiento que experimentan en el nivel emocional.
een creatief en opwindend tegenwicht kan vormen voor de betovering die u ervaart op emotioneel niveau.

El masaje se desarrolló en relación con el encantamiento, la idea de frotar el espíritu afuera del cuerpo,
Massage heeft zich ontwikkeld in samenhang met bezwering, de geest werd uit het lichaam gemasseerd, hetgeen vooraf werd

Naveen procurará romper el encantamiento usando la manera tradicional de los cuentos, o sea, con el beso de una princesa.
zal Naveen proberen te Doorbreek de betovering met behulp van de klassieke vorm van the Canterbury tales, dat wil zeggen met de kus van een prinses.

Los objetos que el encantamiento había vuelto extraños
Objecten die onder de betovering waren bezield

A solo 9km del encantamiento Colonial de Remedios, fue fundado el poblado de Caibarién,
Alleen 9km van Remedios Colonial charme, werd opgericht de stad Caibarien, in het onzekere jaar 1841,

Naveen intentara romper el encantamiento utilizando la forma clasica de los cuentos, es decir,
zal Naveen proberen te Doorbreek de betovering met behulp van de klassieke vorm van the Canterbury tales,

El encantamiento casco-burbuja[1](conjuro desconocido) es el hechizo más
De Bubbelbolbezwering(Engels: Bubble-Head Charm) is de meest effectieve bezwering om te ademen onder water