DE BEZWERING - vertaling in Spaans

• el hechizo
• el conjuro
• el encantamiento
• la conjuración
• encantamiento

Voorbeelden van het gebruik van De bezwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wij de juiste bezwering zoeken, ga jij dan met de Host mee… om portalactiviteit op te sporen?
Mientras buscamos el conjuro adecuado, tú ve con el Huésped. A ver si descubres actividad del portal?

Hoe draaien we de bezwering terug die je uitsprak over mijn compagnon in het bos?
¿Cómo revertimos el hechizo que lanzó sobre mi asociada en el bosque?

kunnen gebruikt hebben de bezwering ook.
pueden haber usado el encantamiento también.

Of ik weiger de bezwering te doen en hij vermoordt ons. Of ik doe de bezwering en hij vermoordt ons.
Supongo que o me rehuso a hacer el hechizo y nos mata… o hago el hechizo y nos mata.

kunnen gebruikt hebben de bezwering ook.
pueden haber utilizado el conjuro también.

De wereldwijde orde is de bezwering van iedere gebeurtenis omdat zij de volmaakte, autoritaire bezetting van
El orden global es la conjuración de todo acontecimiento porque es la ocupación acabada,

De wereldwijde orde is de bezwering van iedere gebeurtenis omdat zij de volmaakte, autoritaire bezetting van
El orden global es la conjuración de todo acontecimiento puesto que es la ocupación acabada,

kunnen gebruikt hebben de bezwering ook.
probablemente utilizaron también este encantamiento.

De wereldwijde orde is de bezwering van iedere gebeurtenis omdat zij de volmaakte, autoritaire bezetting van
El orden global es la conjuración de todo acontecimiento, porque es la ocupación final,

De wereldwijde orde is de bezwering van iedere gebeurtenis omdat zij de volmaakte, autoritaire bezetting van
El orden global es la conjuración de todo acontecimiento, porque es la ocupación consumada,

Dat en de maandenlange bezwering die nodig was om dat ding te betoveren.
Pues eso y el encanto de un mes que se tomó para encantarlo en primer lugar.

Twee ministers- ik weet overigens niet zeker wie de bezwering en wie het offensief voor zijn rekening neemt- reizen echter de Europese hoofdsteden af.
Pero dos ministros-a propósito, no estoy seguro de cuál de ellos es el del encanto y cuál el de la ofensiva- están recorriendo las capitales europeas.

het volk vreesde de bezwering.
el pueblo temía el juramento.

het volk vreesde de bezwering.
el pueblo temía el juramento.

zegt de juiste bezwering, en de doden rijzen
dices el hechizo correcto y los muertos se levantarán

ze hem corrigeert op de uitspraak van de bezwering'Wingardium Leviosa'.
le corrigió la pronunciación del encantamiento Wingardium Leviosa.

het volk vreesde de bezwering.
el pueblo temía el juramento.

De magie is aan het verdwijnen en de sjamanistische bezweringen verliezen hun kracht.
Se está rompiendo el hechizo y los encantamientos chamánicos están perdiendo su fuerza.

Terug naar de bezweringen.
Creo que debemos volver a los conjuros.

Ik en D kunnen Tesso proberen de bezweringen te stoppen.
D y yo podemos intentar acorralar a Tesso y detener los conjuros.