EL CONJURO - vertaling in Nederlands

• de spreuk
• de bezwering
• de betovering
• de vloek

Voorbeelden van het gebruik van El conjuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Conjuro del Mundo.
Terug naar de wereld.

Lee estas palabras para completar el conjuro.
Lees deze woorden om de spreuk af te maken.

Mira, Tad, el conjuro está escrito.
Weet je, Tad… die monsterwoorden, die staan opgeschreven.

La única posibilidad que tenemos es si podemos revertir el conjuro.
De enige kans die we hebben is het omkeren van de bezwering.

¿Cómo rompemos el conjuro de Annette?
Hoe verbreken we Annette's betovering?

posiblemente podamos reactivar el conjuro.
is het mogelijk om de betovering te kunnen reactiveren.

Quizás algún día podamos encontrar la manera de reactivar el conjuro.
Misschien op een dag, kunnen we een manier vinden om de spreuk te reactiveren.

Es un film de los creadores del conjuro.
Een film van de makers van conjuring.

El propósito del conjuro es que el círculo sea el conducto mediante el cual puedas contactarte con el mundo invisible de las energías
Het doel van de spreuk is om van je cirkel een kanaal te maken, waardoor je contact kunt maken

El conjuro sólo puede romperse
De spreuk kan alleen worden doorbroken

Mientras buscamos el conjuro adecuado, tú ve con el Huésped. A ver si descubres actividad del portal?
Als wij de juiste bezwering zoeken, ga jij dan met de Host mee… om portalactiviteit op te sporen?

Sólo recita el conjuro sobre la piedra por debajo de los espejos,
Zeg de spreuk die onder de spiegels op de steen staat op

cómo hicieron las paces, el conjuro que los convirtió en vampiros, y esto.
hoe ze vrede sloten… de betovering die ze tot vampiers maakte, en dit.

pueden haber utilizado el conjuro también.
kunnen gebruikt hebben de bezwering ook.

Tendrás que terminar el conjuro del poder de tres… -… si piensas quitarle su cuerpo.
Je moet de spreuk van de macht van drie afmaken… als je hem af wilt pakken.

Pensé que si Isis sabía el conjuro para liberar a Phoebe también lo sabría Paige.
Als Isis de spreuk wist om Phoebe te bevrijden… dan wist Paige die ook.

podía curar a Uther, ni siquiera puedo encontrar el conjuro adecuado.
ik Uther kon genezen, maar ik kan de juiste spreuk niet eens vinden.

Por aprender el conjuro y el gesto, el jugador recibe el trofeo"¡Expecto Patronum!".
Om de spreuk en het gebaar te leren, krijgt de speler de trofee"Expecto Patronum!".

Annika tiene solo 3 dias para romper el conjuro de Wenlock, un brujo malvado que ha convertido en piedra a su familia.
Annika heeft maar drie dagen de tijd om de vloek van wenlock te verbreken, een boosaardige tovenaar die de koninklijke familie in steen heeft veranderd.

Pero,¿podrá Sofía romper el conjuro del malvado hechicero
Maar lukt het Sofia om de toverspreuk van een bazelende tovenaar te verbreken,