BETOVERING - vertaling in Spaans

• hechizo
• encanto
• encantamiento
• magia
• fascinación
• conjuro
• embrujo
• hechizos
• encantamientos
• encantos

Voorbeelden van het gebruik van Betovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het mogelijk om de betovering te kunnen reactiveren.
posiblemente podamos reactivar el conjuro.

Ik heb nog nooit van zo'n betovering gehoord.
Yo nunca oí nada sobre ese conjuro.

Nu, wat is de naam van die betovering?
Ahora,¿como se llamaba ese conjuro?

Tegen betovering van valse profeten.
Contra los conjuros de los falsos profetas.

Weet je zeker dat deze betovering zal werken?
¿Estás seguro que estos conjuros funcionaran?

Je bracht me hier wetende dat de betovering een menselijk offer vereist.
Me trajiste aquí sabiendo que el hechizo… requiere un sacrificio humano.

Deze betovering vereist echter twee tranen.
El hechizo, sin embargo, requiere dos lágrimas.

Tessa's betovering heeft ons mentaal verbonden.
El hechizo de Tessa nos unía mentalmente.

Ik denk, dat de betovering van de Henry Special was uitgewerkt. Kom hier.
Supongo que el Especial de Henry se quedó sin magia.

Dus verbreken we die betovering met een K-pop dance? In onze booty pants.
Así que estamos rompiendo el hechizo con un baile pop coreano* *En pantalones cortos.

Herinneren jullie je de Soemerische schild betovering die we leerden in PA?
¿Recordáis el encantamiento de escudo sumerio que aprendimos en A.P.?

Er was betovering. Edelmoedigheid. En onvoorstelbare wreedheid.
La magia existía entonces, nobleza y crueldad inimaginable.

Plaats geen betovering op me!
No me haga ningún maleficio.

Kan je de betovering niet ongedaan maken?
¿no puedes romper el hechizo?

Een huis waar gezelligheid, betovering en een sfeer van ontspanning regeren.
Una casa en la convivencia, el encanto y el ambiente del reinado de relajación.

Die betovering ken ik, hij wordt verbroken door een kus van je ware liefde.
Un hechizo que sólo podría romperse con un precioso beso.

Bezwijken voor de betovering en besteden speciale dagen in ons gezellige huis.
Sucumbir al encanto y pasar unos días especiales en nuestra acogedora casa.

Die betovering duurde 100 jaar.
El hechizo duró 100 años.

Is er geen betovering die je laat stoppen met huilen?
¿No existe un hechizo que te haga parar de llorar?

Dan valt hij onder de betovering van 'n mysterieuze, Engelse vrouw.
Y un día sucumbe a los encantos de una inglesa misteriosa.