AL ENCANTO - vertaling in Nederlands

• aan de charme
• betovering
• bij aan de allure

Voorbeelden van het gebruik van Al encanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cascais tiene muchos otros atributos en los alrededores de la ciudad que se suman al encanto y la atracción del lugar.
Cascais heeft vele andere attributen in en rond de gemeente dat alle toevoegen aan de charme en aantrekkingskracht van de plaats.

En el sitio, sucumbirá al encanto de la magnífica bahía natural dominada por el faro de Coubre.
Laat u verleiden door de charme van de prachtige natuurlijke baai waarover de vuurtoren van La Coubre de wacht houdt.

Sucumbirá al encanto de nuestros alojamientos a todo confort y de nuestras amplias parcelas.
U zult bezwijken voor de charme van onze comfortabele accommodaties en onze ruime kampeerplaatsen.

Al encanto le gustan los suelos ricos,
De charme houdt van rijke gronden,

¿Y si te dejas sucumbir al encanto de los muebles viejos,
Wat als je jezelf laat bezwijken voor de charme van oude meubels,

Es difícil no caer rendido al encanto de este pueblo adosado al acantilado de toba agujereado con grutas.
Het is moeilijk om niet te bezwijken voor de charme van dit dorp hangend aan de tufstenen klif met vele grotten.

Todas estas cosas pertenecen en nuestra opinión al encanto del destino y hacen que las Islas Togian sean tan geniales.
Al deze zaken horen wat ons betreft juist bij de charme en maken de Togian Islands zo geweldig.

Bienvenido al encanto y el encanto de la Casa Penélope donde todo está hecho con amor.
Welkom bij de charme en de charme van Casa Penelope waar alles met liefde gemaakt.

Imposible resistirse al encanto de esta región mediterránea, entre las gargantas del Verdon y la playa.
Het is onmogelijk om niet te vallen voor de charmes van deze mediterrane regio tussen de'Gorges du Verdon' en het strand.

certera que respondía al encanto de la relación con los semejantes y a las maravillas del universo.
dat het reageerde op de bekoring van het contact met medemensen en op de wonderen van het universum.

El suelo de madera y la gran cantidad de luz natural se suman al encanto de la habitación, y los suaves tiros
Houten vloeren en veel natuurlijk licht dragen bij aan de charme van de kamer, en zachte worpen

Imposible permanecer insensible al encanto de este inteligente perrito, jugador y muy apegado a sus amos.
Onmogelijk om ongevoelig te blijven voor de charme van deze slimme kleine hond, speler en zeer gehecht aan zijn meesters.

Para llegar al encanto y seducir a alguien, todo dependerá del estado de madurez del campo.
Te komen aan charme en verleiden iemand, zal alles afhangen van de stand van de looptijd van het veld.

Esto le da al encanto de los muebles y suaviza la severidad de las líneas rectas.
Dit geeft de meubels charme en verzacht de strengheid van rechte lijnen.

¡Una simple marcha callejera, en la que Georg Stich ha puesto música al encanto vienés de una manera maravillosa!
Een eenvoudige straatmars, waarin Georg Stich de Weense charme op een prachtige manier op muziek heeft gezet!

En el corazón del casco medieval, en un edificio adjunto al encanto, cerca del castillo, 4 tranquilo y cómodo acceso attendent.
In het hart van het middeleeuwse gebouw in een ontroerende charme, dicht bij het kasteel, 4 slaapkamers rustige en comfortabele attendent.

¡No pierda un segundo más y ríndase al encanto colorido del nuevo ICE dune!
Verspil geen enkele seconde meer en bezwijk voor de kleurrijke charmes van de nieuwe ICE dune!

sucumbirá al encanto del hotel El Racó De Madremanya,
zult u bezwijken voor de charme van hotel El Raco De Madremanya,

A mí parece, son vinculados al encanto enorme del cantante Anatoly Dolivo.
Naar mij wordt gedacht, zij worden de grote charme van zanger Anatolia Dolivo verbonden aan.

Cayó al encanto de esta hermosa casona que se encuentra cerca de Cholet,
Viel op de charme van dit mooie grote huis, dat is gelegen