LOS ENCANTAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• bezweringen
• de betoveringen

Voorbeelden van het gebruik van Los encantamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hijos de Dios que hacen estos trabajos deben orar cada vez para cancelar los encantamientos que reciben.
De Kinderen van God die deze beroepen maken, moeten elke keer bidden om de bezweringen die ze ontvangen te annuleren.

y cancelo todos los encantamientos que han hecho en mi contra a través de esta información en el nombre de Jesucristo.
en ik annuleer alle bezweringen die u tegen mij hebt gedaan door deze informaties in de naam van Jezus Christus.

rápidamente consume por el fuego de Dios todos los encantamientos que se han hecho contra ti,
verbrand u snel door het vuur van God elke bezweringen die tegen u werd gemaakt,

es la hora de los encantamientos y presagios.
het is het uur van de betoveringen en de begoochelingen.

la hora de los encantamientos y las ilusiones.
het is het uur van de betoveringen en de begoochelingen.

fue víctima de todos los encantamientos que la bruja había hecho en la habitación antes de salir.
het slachtoffer van alle bezweringen die de heks voor haar vertrek in de kamer had gemaakt.

supermercado o mercado, debes cubrir toda la comida que hay en ella y romper todos los encantamientos que se han hecho allí.
moet u al het voedsel dat daar is met het bloed van Jezus bedekken en alle bezweringen breken die op hen zijn gemaakt.

solo ellos conocen los secretos de los retorcidos pasajes subterráneos y los encantamientos(y criaturas) en su lugar para defenderse de los intrusos.
alleen zij kennen de geheimen van de kronkelende ondergrondse gangen en betoveringen(en wezens) ter verdediging tegen indringers.

y cancelar todos los encantamientos que ya se han hecho sobre estas cosas contra ti.
te bedekken en alle bezweringen die al tegen u zijn gedaan, te annuleren.

con la sangre del Señor Jesucristo, y cancelar todos los encantamientos que ellos ya hayan hecho en su contra.
met het bloed van de Heer Jezus Christus bedekken en alle bezweringen die zij al tegen u hebben gemaakt, annuleren.

Por lo tanto, este lenguaje es el de los encantamientos o de los Mantras, como se llaman en la India;
Deze ‘taal' is dus die van de bezweringen of van de mantra's, zoals ze in India worden genoemd,

que mandaba sobre la magia y los encantamientos.
die heerste over magie en tovenarij.

asegúrate de destruir todos los encantamientos hechos en ese lugar,
zorg ervoor dat u alle bezweringen die in deze plaats gemaakt worden,

una sensibilidad ecológica(y espiritual, si ustedes quieren) que todos los encantamientos y mantras dichos en nombre del espiritualismo ecológico.
de ecologische sensibiliteit(en spiritualiteit, als u wilt) meer bevordert dan alle incarnaties en mantra's die in naam van ecologisch spiritualisme worden uitgesproken.

Y tan rápido como había llegado el encantamiento, se había ido.
En zo snel als de betovering was gekomen… was hij weer verdwenen.

Pero el encantamiento es muy fuerte, mi Señor.
Maar de betovering is sterk, mijn Heer.

El encantamiento es potente.
De betoveringen zijn sterk.

Lo usamos en el encantamiento, en el ungüento.
We gebruiken het in de bezwering, in de balsem.

El encantamiento que pusiste en mi casa para evitar que Katrina use su brujería.
De betovering die je hebt uitgesproken, zodat Katrina haar hekserij niet kon gebruiken.

El encantamiento de Vendiger te puso en contacto con tu padre.
De betovering van Vendiger, bracht je in contact met je vader.