DE BEZWERING - vertaling in Duits

• den Zauber
• der Spruch
• der Zauberspruch
• den Fluch
• die Beschwörung
• der Zauber
• den Spruch
• den Zauberspruch
• die Beschwörungsformel

Voorbeelden van het gebruik van De bezwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar tegenover vraag ik slechts dat je de bezwering op mijn onderdanen ongedaan maakt.
Dafür bitte ich Sie, die Flüche aufzuheben, die auf diesen beiden Untertanen lasten.

Als je de bezwering niet opheft,
Wenn du dein Zauberwerk nicht rückgängig machst,

We zeggen de bezwering en gaan terug naar je zus.
Wir rezitieren die Formel und gehen zu Ihrer Schwester.

Als de bezwering niet gestopt wordt… is het straks onomkeerbaar.
Wenn die Zauberwirkung nicht umgehend aufgehoben wird, könnte der Schaden irreversibel sein.

Het is de bezwering naar de Orc-wereld.
Das ist das Ritual für die Welt der Orcs.

De uitspreker van de bezwering… Dat ben ik.
Und wer den Zauberspruch spricht"… Ich.

Maar hoe donkerder de kleur van 't amulet… hoe sterker de bezwering.
Aber je dunkler die Farbe des Amulettpapieres ist, desto größer ist die Macht des Fluches.

Vertel me de bezwering.
Sag mir die Formel.

Je moet klaar zijn als de bezwering begint.
Ihr müsst bereit sein, wenn das Ritual beginnt.

De Bewaker moet zelf de bezwering uitspreken.
Die Zauberformel muss der Wächter selbst sprechen.

Je zei toch dat intentie een belangrijk onderdeel van de bezwering was?
Hast du nicht gesagt, Teil des Wirkens eines Zaubers sei Absicht?

Hoe zit het met de bezwering?
Was ist mit dem Anti-Dämonenzauber?

Je hoeft alleen maar met ons mee te komen en de bezwering op Eric terug te draaien.
Den Zauber auf Eric Northman umzukehren. Marnie, du brauchst nur mitzukommen und.

Ik vind een man, een leuke man… en de bezwering en de visioenen maakten er een puinhoop van.
Da finde ich diesen tollen Mann und der Zauberspruch und die Visionen bringen alles durcheinander.

vergeet niet dat de bezwering die jullie terug zal brengen.
und vergesst die Beschwörung nicht, die ich euch gab, um euch zurückzubringen.

Had de bezwering hem gedwongen om iets heel gevaarlijks te doen. En als hij niet zo dapper was geweest.
Und wäre er nicht so mutig gewesen, hätte der Fluch ihn etwas Gefährliches tun lassen.

Monsters. De dood van oom George. De bezweringen.
Monster… die Zaubersprüche, Onkel Georges Tod.

In het pentagram. En de bezweringen.
Und in den Beschwörungen.- Im Pentagramm.

Een rechte vlam betekent dat we beschermd zijn en de bezweringen werken. Hou de vlammen in de gaten.
Eine ruhige Flamme zeigt, dass unsere Schutz-Amulette funktionieren. Beobachtet die Flammen.

Zeg de bezwering.
Sag den Zauberspruch auf.