DEN SPRUCH - vertaling in Nederlands

• de spreuk
• de uitdrukking
• zeggen
• die
• de bezwering
• de uitspraak
• gezegde
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Den spruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls wir den Spruch nicht halten.
Als we de spreuk niet vasthouden.

Kennen Sie den Spruch über Fußball?
Je weet wat ze over voetbal zeggen.

So wahr sie den Spruch drei Mal aufgesagt hat.
En die komt ook nadat ze de bezwering drie keer opzegt.

Du kennst den Spruch? Den letzten beißen die Hunde.
Je weet wat men zegt, de laatste de beneden komt is een rot ei.

Ihr alle kennt den Spruch: Durch die Hochzeit verlierst du keine Tochter.
Jullie kennen 't gezegde: Je raakt je dochter niet kwijt? Nou.

Kennst du nicht den Spruch Schönheit liegt im Auge des Betrachters"?
Ken je de uitdrukking: schoonheid schuilt in de waarnemer?

Jetzt haben wir den Spruch, um Baal zu besiegen.
We hebben de spreuk om Baal te verslaan.

Kennst du den Spruch nicht?
Weet je niet wat men zegt.

Kennst du den Spruch Jugend wird an die Jungen verschwendet"?
Ken je de uitdrukking: De jeugd wordt verspild aan de jeugd?

Du musst dich auf den Spruch konzentrieren.
Je moet je op de spreuk concentreren.

Immer mit Früchten. Kennst du den Spruch nicht?
Altijd fruit. weet je niet wat men zegt.

Kennst du den Spruch?
Ken je de uitdrukking?

Aber warum benutzt sie den Spruch immer noch?
Maar waarom gebruikt ze de spreuk nog?

Er nahm meine Gnade für den Spruch.
Hij nam m'n gratie voor de spreuk.

Ich kenne den Spruch.
Ik ken de uitdrukking.

Ja, und wenn wir den Spruch rückgängig machen.
Inderdaad en als we de spreuk terugdraaien.

Wir brauchen sein Blut für den Spruch.
We hebben zijn bloed nodig voor de spreuk.

Das war's. Jetzt haben wir den Spruch, um Baal zu besiegen.
Het heeft gewerkt. We hebben de spreuk om Baal te verslaan.

Meine Mutter sagte, zerstör den Spruch, oder zerstör sie.
Mijn moeder zei…' Vernietig de spreuk of vernietig haar.

Sagt den Spruch auf.
Zeg de spreuk.