DE SPREUK - vertaling in Duits

• Zauber
• der Bann
• die Beschwörung
• Spruch
• die Zauberformel
• an den Zauberspruch
• die Beschwörungsformel
• dem Bann

Voorbeelden van het gebruik van De spreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn toevoeging aan de spreuk.
Meine kleine Zugabe zum Zauber.

Mijn kleine toevoeging aan de spreuk.
Meine kleine Zugabe zum Zauber.

Bezorgd over de spreuk om heksen te doden?
Sorgen wegen des Hexen-tötenden Zaubers?

En de betekenis van de spreuk. Het legt de oorsprong van de discipelen uit….
Darin erklärt er den Ursprung des Kultes und die Bedeutung der Beschwörungsformel.

Het zal niet openen totdat we de spreuk ongedaan maken.
Es wird sich erst öffnen, wenn wir den Bann rückgängig gemacht haben.

Of… heb je een fout tijdens de spreuk gemaakt.
Oder… du hast bei der Beschwörung einen Fehler gemacht.

Ik werk aan de spreuk.
Ich arbeite an der Beschwörung.

Wij regelen hen… en jullie beginnen aan de spreuk.
Wir kümmern uns um sie, ihr fangt mit der Beschwörung an.

Zullen we de spreuk opnieuw proberen?
Sollen wir nochmal den Zauber sprechen?

De Spreuk der Openbaring is krachtige magie.
Der Zauberspruch der Enthüllung ist machtvolle Magie.

Als ze de spreuk gaat uitvoeren, dan moet ze het hier doen.
Wenn sie den Zauber sprechen will, muss sie es hier tun.

Kun je met de spreuk beginnen?
Wenn Sie also mit dem Schamanenkram anfangen könnten?

Je hebt de spreuk voltooid.
Sie hat den Zauberspruch vollendet.

De spreuk moet worden gedaan bij een open vuur.
Der Spruch muss vor einem offenen Feuer rezitiert werden.

De spreuk staat hier ingekerfd.
Der Spruch ist hier eingeritzt.

En nu de spreuk, graag.
Und jetzt den Spruch, bitte.

De spreuk werkt niet
Der Spruch wird nicht funktionieren,

Geef me de spreuk die Rebekah terugplaatst.
Gib mir den Spruch, der Rebekah zurückholt.

Misschien was de spreuk niet precies genoeg.
Vielleicht war der Spruch nicht spezifisch genug.

De spreuk werkt niet.
Der Spruch wirkt nicht.