EL GOCE - vertaling in Nederlands

• genot
• de vreugde
• het genot
• het plezier
• het genieten
• de genieting

Voorbeelden van het gebruik van El goce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para una verdadera visita a nuestra Ciudad y el goce de su gastronomía y sitios de diversión.
Voor een echte bezoek aan onze stad en het genot van de gastronomie en leuke sites.

Abstenerse del goce a nuestro alcance, o buscar resultados distantes y no inmediatos,
Zich onthouden van plezier dat binnen ons bereik ligt, of verre resultaten nastreven in plaats van onmiddellijke,

los roles entre actriz y personaje se confunden entre el goce por el artificio y la angustia de lo incierto.
karakter rollen worden verward tussen het genot door de kunstgrepen en angst van onzekerheid.

y no en el goce libre.
niet op ongebonden vreugde.

en la mujer las estrellas neuroquímicas tienen que alinearse para lograr el goce orgásmico.
de neurochemische sterren moeten bij vrouwen op één lijn komen te staan om orgastisch genot te kunnen bereiken.

también para recuperar la pasión y el goce de tu vida.
het kan de passie en vreugde in je leven terugbrengen.

Quiebra Canto y El Goce Pagano, están cerca.
Quiebra Canto en El Goce Pagano, zijn in de buurt.

Sitio Web VBCorner NET o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web VBCorner NET.
aantasting veroorzaakt wordt aan de Zorgondersteuning vzw Website of het gebruik en genot van de Zorgondersteuning vzw Website van een andere partij wordt verstoord.

esta defección lo acerca al goce.
deze oplossing brengt hem dichter bij het genot.

vida hasta su término, después del goce de la fecundación común,
de vrucht voldragen is, na de vreugde van de gezamenlijke bevruchting,

Web Edifier Argentina o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web Edifier Argentina.
aantasting Edifier Benelux Website of het gebruik en genot van de Edifier Benelux Website van een andere partij wordt verstoord.

El goce de lo simple les llega a algunos después de un largo recorrido donde de pronto, hacen acto de conciencia
Het plezier in eenvoud ontstaat na een lange weg waarbij ze zich plotseling bewust worden

a la luz del goce puro y la esencia del verdadero amor.
al hun aardse kinderen die zouden ervaren, in het Licht van de zuivere Vreugde en het wezen van de ware Liefde.

El goce de la música se aproxima a esta meta final del obrar,
De genieting van muziek nadert zulk een einddoel van handeling(τέλος)5, omdat zij niet gezocht

Web PRADO ITALIANO o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web PRADO ITALIANO.
aantasting veroorzaakt wordt aan de Aerarius-ICT Website of het gebruik en genot van de Aerarius-ICT Website van een andere partij wordt verstoord.

ésta es nuestra ley y el goce del Mundo".
dit is onze wet en de vreugde van de wereld.

Web Edifier Chile o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web Edifier Chile.
aantasting Edifier Benelux Website of het gebruik en genot van de Edifier Benelux Website van een andere partij wordt verstoord.

Sitio Web Andalucia Travel, S.A. o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web Andalucia Travel.
overbelasting of aantasting Edifier Benelux Website of het gebruik en genot van de Edifier Benelux Website van een andere partij wordt verstoord.

Sitio Web Naviglio Piccolo o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web Naviglio Piccolo.
aantasting veroorzaakt wordt aan de gemeente Brecht website of het gebruik en genot van de gemeente Brecht website van een andere partij wordt verstoord.

Sitio Web AVIS GIUSSANO o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web AVIS GIUSSANO.
aantasting veroorzaakt wordt aan de Maitre Deux Website of het gebruik en genot van de Maitre Deux Website van een andere partij wordt verstoord.