HET GENIETEN - vertaling in Spaans

• disfrutar
• disfrute
• gozar
• saborear
• goce
• disfrutando
• disfrutan
• disfruta
• gozando
• goza

Voorbeelden van het gebruik van Het genieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De economie heeft zich vandaag vaak gespecialiseerd in het genieten van individuele welvaart,
La economía actual a menudo se ha especializado en gozar del bienestar individual,

Na het genieten van het moment, gaat hij terug naar de berg,
Después de saborear el momento, regresa a la montaña,

In de avond kan de zon mooi zijn op het genieten van het appartement toegankelijk
Por la noche, el sol puede ser hermoso en el disfrute de la vivienda accesible

Met de persoonlijke chef diensten hebt u de luxe van het genieten van van uw maaltijd zonder de hoofdpijn van het moeten winkelen en het voedsel koken.
Con servicios personales del cocinero usted tiene el lujo de gozar de sus comidas sin el dolor de cabeza de tener que hacer compras y cocinar el alimento.

Terwijl het genieten typisch in het ogenblik gebeurt,
Mientras que el saborear suele ocurrir en el momento,

Mijn kunst richt zich op het genieten van het leven, en is doordrenkt met liefde voor de natuur,
Mi arte se centra en el disfrute de la vida, y está impregnado de un amor por la naturaleza,

Na het genieten van de zoetheid van succes,
Tras saborear las mieles de éxito,

is eerder te vinden in onze eigen borsten dan in het genieten van externe dingen;
se encuentra más bien en nuestros propios senos que en el disfrute de cosas externas;

behandelingen wordt doorgebracht en meer tijd die bij het genieten van het van leven wordt doorgebracht.
pasado en medicinas y los tratamientos y más tiempo pasado en gozar de vida.

het buitensporig sporten, het ongepast genieten van eten, drank, alkohol, tabak.
el goce intempestivo de los alimentos y bebidas, el alcohol, el tabaco,etc.

Besteed minder tijd aan organiseren en meer tijd aan het genieten van jezelf tijdens deze 3-daagse privétour door Beijing, die een uitgebreide kennismaking biedt met de Chinese hoofdstad.
Pase menos tiempo organizándose y más tiempo disfrutando de este tour privado de Beijing de 3 días, que brinda una introducción completa a la capital de China.

intensifiëren in het creëren en het genieten van werken van kunst en vermaak.
intensificamos en la creación y disfrute de obras de arte y entretenimiento.

zijn ze een discreet hulpmiddel voor het genieten van uw cannabis.
el vaporizador es una manera discreta de gozar del cannabis.

het gebruik of het genieten van een dienst, een systeem
el uso o el goce de cualquier servicio, sistema

Ook voor motorrijders is het genieten van prachtig asfalt en slingerende wegen door de Vulkaaneifel.
Para los motociclistas que disfrutan hermosa asfalto y sinuosas carreteras de la región de Eifel.

Het beste deel over het zeilen uit aan zee is het genieten van de zonsondergang en het verkennen van de nabijgelegen eilanden.
La mejor parte acerca de vela frente al mar está disfrutando de la puesta de sol y explorar las islas cercanas.

vriendelijke houding van het personeel zal toevoegen aan het genieten van uw verblijf in Splendid!
la actitud amistosa del personal agregará al disfrute de su estancia en Espléndido!

Degenen die het best genieten van de zee, zijn er watersporten
Aquellos que disfrutan del mar mejor,

Als het genieten van de bezienswaardigheden van de Big Apple meer op jou lijkt, ga dan naar de Top of the Rock voor een prachtig uitzicht op Central Park.
Si quieres ver la Gran Manzana desde arriba, pues dirígete al Top of the Rock y disfruta de las vistas del Central Park.

u meer tijd kunt besteden aan het genieten van entertainment en culturele
pueda pasar más tiempo disfrutando del entretenimiento