DE VREUGDE - vertaling in Spaans

• alegría
• el placer
• el júbilo
• gozo
• alegria
• el regocijo
• el goce
• la dicha
• la delicia
• alegrías
• las delicias
• los placeres

Voorbeelden van het gebruik van De vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat hem de vreugde voelen van de gelovigen.
Déjalo disfrutar de las alegrías de los creyentes.

Waarom ontbreekt de vreugde?
¿Por qué la falta de alegría?

Dat neemt de vreugde weg, van het hele gebeuren.
Esas cosas le quitan la diversión a todo esto.

De mensheid voelt de vreugde van mijn aanwezigheid;
Ella siente el disfrute de Mi presencia;

De beste Vreugde, u is de eerste persoon die ik in China.
Estimada Joy, usted es la primera persona que me encontré en China.

Schenk ons uiteindelijk allen de vreugde van Uw eeuwige koninkrijk.
Y condúcenos a todos al gozo de tu reino eterno.

Als de vreugde bij de oogst.
Como con la alegría de la cosecha.

Dank U Heer voor de hoop en de vreugde die in de toekomst in het verschiet liggen.
Gracias Señor por la alegría y la esperanza en el futuro.

De vreugde over de waarheid overtreft alle vreugden..
El disfrute de la verdad sobrepasa a todos los disfrutes;.

Vergeet echter niet de vreugde van de opstanding, die jullie heil is!
No os olvidéis del gozo de la Resurrección, que es vuestra salvación!

De vreugde verkondigd door een engel is niet iets uit het verleden.
La alegría que anunció el ángel no es algo del pasado.

Laat me je helpen de vreugde weer te vinden.
Permíteme ayudarte a encontrar el camino de regreso a la alegría.

De vreugde en het lijden van de wereld erkennen.
Dar fe de la realidad de alegría y sufrimiento del mundo.

De vreugde die het zou brengen, en de tegenslagen.
Todas las alegrias que traeria, y las heridas.

De vreugde werd nog groter toen we de kleedkamer in kwamen.
La alegria se debordó al entrar en el vestuario.

Het kan de diepste pijn VOELEN en de diepste vreugde.
Puede SENTIR el más profundo dolor y la más profunda de las alegrías.

Mc doen is 5 minuten lopen naar de vreugde van de kinderen.
Mc hacer es paseo de 5 minutos para el deleite de los niños.

en hij kent de vreugde van vrijheid.
y sabe del júbilo de la libertad.

Het is de Geest die ons de volle vreugde doet ervaren.
Es el Espíritu que nos hace experimentar una alegría plena.

Ik kies er nu voor om een tijd van de hoogste vreugde te ervaren.
Elijo ahora experimentar el momento de felicidad más grande.