EL REGOCIJO - vertaling in Nederlands

• de vreugde
• het plezier
• vrolijkheid
• opgetogenheid
• exhilaration

Voorbeelden van het gebruik van El regocijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra aplicación de Filipenses, es el del gozo y el regocijo que se encuentra a través de su carta.
Een volgende toepassing van Filippenzen is die van vreugde en verheugen die door de hele brief heen te vinden is.

Cómo podría una persona decente alegrarse en la victoria y el regocijo con la matanza de personas.
Hoe zou een fatsoenlijk mens zich ooit kunnen verheugen in overwinning en vreugde met het slachten van mensen.

con el clima divino de la amabilidad, y podemos vaciar hasta la última gota de la copa dorada del regocijo.
met zonneschijn- met het verrukkelijke klimaat van vriendelijkheid, en de gouden beker van vreugde tot aan de laatste druppel legen.

con el clima divino de la amabilidad, y podemos vaciar hasta la última gota de la copa dorada del regocijo.
jaren overspoelen met zonneschijn; met het fantastische klimaat van vriendelijkheid, en we kunnen de kelk van vreugde tot de laatste druppel leegdrinken.

son el regocijo de mi corazón.
want zij zijn de blijdschap mijns harten.

de la casa de nuestro Dios, el regocijo y el gozo?
van het huis van onze God verheuging en blijdschap?

No hay aventura más apasionante en el curso de la existencia mortal que el regocijo de actuar como socio de la vida material que se une con la energía espiritual
Er is geen boeiender avontuur in het leven van een sterveling dan het ervaren van de vreugde dat men de materiële levenspartner wordt van geestelijke energie en goddelijke waarheid in

La falta de sentido de mucho de lo que tan frecuentemente nos produce preocupaciones serias, el regocijo de descubrir la falta de importancia de muchas de nuestras ansiedades personales graves.
De zinloosheid van veel wat ons zo vaak ernstige zorg baart, de vreugde bij het ontdekken van de onbelangrijkheid van een groot deel van onze ernstige persoonlijke bezorgdheid.

El regocijo y felicidad que han de ser suyos se acercan más,
Het plezier en geluk dat jullie toekomt, nadert en onthoud dat waar jullie nu

El regocijo al cual los“reyes”
De vreugde waaraan de atheïstische„koningen”

la política no empañe el regocijo de los deportistas y de los muchos cientos de millones de personas que aman el deporte.
niet weer de vreugde zal bederven die de sporters en de vele honderden miljoenen sportliefhebbers aan sport beleven.

La falta de sentido de mucho de lo que tan frecuentemente nos produce preocupaciones serias, el regocijo de descubrir la falta de importancia de muchas de nuestras ansiedades personales graves.
Humor die met het heden te maken heeft. De zinloosheid van veel wat ons zo vaak ernstige zorg baart, de vreugde bij het ontdekken van de onbelangrijkheid van een groot deel van onze ernstige persoonlijke bezorgdheid.

ésa podréis experimentar en el regocijo de vuestra dedicación unida a hacer de todo corazón, la voluntad de mi Padre en el cielo.
die kunnen jullie ervaren in de vreugde van jullie gezamenlijke toewijding aan het van ganser harte doen van de wil van mijn Vader in de hemel.

Por lo demás, omito las definiciones del regocijo, el agrado, la melancolía
Voor het overige laat ik de definities van Opgewektheid, Prikkeling, Gedruktheid

Ahh, el regocijo, cuando una vez más Wired Magazine probó
Ah, de vrolijkheid, als keer op keer, Wired Magazine bewijst

El regocijo del programa, un plugin que
Het programma vreugde, een plugin die zal werken met alle thema's,

La jactancia del Sr. Giscard d'Estaing y los que están detrás de él y el regocijo de la entonces Presidencia griega
De dikdoenerij van de heer Giscard d'Estaing en zijn slippendragers en het gejubel van het voorbije Griekse

experimentaba el impulso de buscar ayuda; cuando se regocijaba, se dejaba llevar por la expresión impulsiva del regocijo.
om hulp te zoeken, en wanneer hij uitgelaten was van vreugde, gaf hij zich over aan de impulsieve uitdrukking daarvan.

las primeras horas de la noche al regocijo social.
de avond werd doorgebracht in vreugdevol samenzijn.

el corte de los alimentos está directamente relacionado con el regocijo y la alegría que cesa en“la casa de nuestro Dios”.
het afsnijden van het voedsel rechtstreeks in verband wordt gebracht met de verheuging en blijdschap die zullen worden afgesneden van ‘het huis van onze God'.