Voorbeelden van het gebruik van Verheug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik verheug mij met u en prijs God voor Zijn genade.
Me regocijo con usted y alabo a Dios por su gracia.Ik verheug me erop om alleen naar huis te lopen.
Verheug je je erop iedereen terug te zien als je thuiskomt?
Ik verheug me over het tot nu toe bereikte resultaat.
Verheug u, en wees blijde; want de HEERE heeft grote dingen gedaan.
Verheug je, vrede wenkt!
Alégrate, la paz te hace señas!Ik verheug mij erover dat wij vandaag een zo vooruitstrevende richtlijn behandelen.
Verheug jij je op de reis?
Ik verheug me niet echt om dit uit te leggen aan Laura.
No me apetece mucho explicarle esto a Laura.Verheug je op een vakantie in Überlingen.
Verheug u op verse gerechten
Deléitese con nuestros platos frescosIk verheug mij tevens over het akkoord over de rechtsgronden.
Me felicito asimismo del acuerdo sobre los fundamentos jurídicos.Verheug je in gedachten.
Regocíjense en sus pensamientos.Tuurlijk, ik verheug me erop.
Por supuesto, me apetece.Sorry dat ik me meer verheug op m'n kleinkind.
Perdón si me emociona más mi nieto que un nietastro.Ik verheug mij hierover, maar ik betreur de schade die u jaar voor rampzalig jaar aan 27 voormalige democratieën toebrengt.
Eso me alegra, pero deploro el daño que usted está infringiendo a 27 antiguas democracias, un año desastroso tras otro.Ik verheug mij over het feit dat u, mijnheer Mulder,
Me alegra que usted, señor Mulder,Verheug je dat Mijn Woord wordt gezocht over de hele wereld,
Regocíjate de que Mi Palabra esté siendo buscada por todo el mundo,Ik verheug mij over het feit dat het Parlement de voorgestelde verlenging van de regeling met zes jaar steunt.
Me alegra que el Parlamento apoye la prórroga de la normativa otros seis años.Ik verheug me over het echt Europese karakter van deze richtlijn,
