DESEANDO - vertaling in Nederlands

• willen
• wensen
• verlangend
• wenst
• hopend
• de wens
• ernaar
• hunkeren
• wil
• wensend
• verlangen
• wilde
• wilt
• wens
• wenste
• verlangende
• hopen
• verlangt

Voorbeelden van het gebruik van Deseando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que vinieras. Estaba deseando… saltarme a la pregunta número ocho.
Fijn dat je er bent trouwens, want ik wou door naar vraag acht.

Miraba su futuro, deseando que las cosas cambiaran.
Hij keek uit naar de toekomst, willende dat de dingen veranderde.

Deseando ser aún más rico y dejar de preocuparse por el prójimo.
Het nog rijker wensen te zijn en zich niet meer bekommeringen om de naaste.

El alegre San Nipollás, deseando a todo el mundo una feliz desintoxicación.
De kerstbengel wenst iedereen een zalige rehab.

Vinimos como un grupo diverso de Energías No-Físicas deseando experiencias diferentes.
Wij zijn gekomen als een verschillend stel niet-lichamelijke energieën die verschillende ervaringen wensen.

Deseando mi estrella.
Wensend voor mijn ster.

Todos tiemblan, deseando que lo haga bien y que el tren vuelva a partir.
Iedereen beeft, wenst mij succes en dat de trein veilig vertrekt.

Mis padres no erigieron el apartamento de bloques deseando y soñando.
Mijn ouders bouwden geen appartementsblok met wensen en dromen.

No te quiero muerto. Te quiero vivo, deseando que estuvieras muerto.
Ik wil dat je leeft en wenst dat je dood was.

Aunque ahora tendrás a un par de soldados deseando estar ellos encima.
Maar nu zijn er een heleboel soldaten die wensen dat zij in haar plaats waren.

No está deseando que su hijo sea otra pérdida.
Je was niet bereid om van je zoon een slachtoffer te maken.

He recibido un montón de mensajes preciosos deseándome feliz Navidad.
Ik heb zoveel lieve berichten gekregen van mensen die me een vrolijke kerst wensen.

Estás ciega por amor… Deseando cosas que nunca pasarán.
Je bent verblind door liefde… en wenst iets dat nooit zal gebeuren.

Estoy deseando probar tu deliciosa carne.
Ik sta te popelen om je heerlijke vlees te proeven.

Sigo deseando comprar licencias de Creative Suite 6.
Ik wil nog steeds licenties voor Creative Suite 6 kopen.

Sigo deseando que fuera más joven.
Ik wou nog steeds dat ik jonger was.

Deseando a todos los inversores una experiencia comercial lucrativa y segura.
Ik wens alle beleggers een lucratieve en veilige handelservaring.

Deseando a todos los inversores un período de negociación feliz y próspero.
Ik wens alle beleggers een gelukkige en voorspoedige handelsperiode.

Estoy deseando que llegue ya.
Ik ben op zoek naar het nu.

¡Estamos deseando ver lo que podéis crear!
We staan te popelen om jullie creaties te bekijken!