WENSEND - vertaling in Spaans

• deseando
• deseosas

Voorbeelden van het gebruik van Wensend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan niks denkend en niks anders wensend dan de vreugde die het heeft.
no pensando en nada ni deseando nada más que el gozo que posee.

met hun handen omhoog tot God, genade wensend voor hun ziel- jonge meisjes
con sus manos levantadas a Dios, buscando misericordia para sus almas,

Met Kerstmis, Ierse katholieke families, wensend dat de priester hen thuis zou bezoeken
En Navidad, las familias católicas irlandesas, deseando que el sacerdote los visitara en su casa

Met dit in gedachten, en hierbij het beste wensend voor ons land en voor de Katholieken wereldwijd,
Con todo esto en mente, y deseando lo mejor para nuestro país,

(14) Wensend de momenteel op de weg naar de liberalisering van de handel en de investeringen verrichte multilaterale inspanningen te bevorderen,
Deseando impulsar los esfuerzos multilaterales conseguidos actualmente mediante la liberalización del comercio

puritane beschouwend door ons eigen getrouwe protestanten en wensend naproch om Engelse kerk van"papskikh izlishestv" te kuisen.
los puritanos, que contaban por los protestantes verdaderos y que deseaban limpiar por completo la iglesia inglesa de"яpяëъш§ шчыш°xë=T".

Indien gewenst kan een totaal andere pinning worden geleverd voor het geval u denkt dat de sleutel gekopieerd is.
Si es necesario, se puede suministrar una fijación totalmente diferente en caso de que usted crea que la llave puede haber sido copiada.

En ik wens alle vrouwen om te profiteren van het aanbod van de onderneming
Y me gustaría que todas las mujeres para tomar ventaja de la oferta de la empresa

Indien gewenst, kunt u zelfs het hele PST-bestand met alle attributen
Si es necesario, incluso se puede exportar el archivo PST con todos sus atributos

Indien mogelijk en gewenst, kan men ook vragen om een beetje professionele hulp
Si es posible y necesario, también se puede pedir un poco de ayuda profesional

Via mijn dood wens ik uitdrukking te geven aan mijn diepste protest tegen de lijdelijkheid waarmee de wereld toekijkt
Con mi muerte, quiero expresar mi más profunda protesta contra la inacción con la que el mundo observó

Kies uw gewenste ophaaltijd of wij bevestigen uw afhaling gedurende 30 minuten na aankomst bij aankomst.
Seleccione su hora de recogida preferida o le confirmaremos su recogida durante 30 minutos después de la llegada dentro de la llegada.

Indien gewenst kan een kinderbedje en een eenpersoonsbed worden aangeboden in aanvulling,
Si es necesario, una cuna y una cama individual se pueden ofrecer,

Pre-book om uw gewenste tijd en datum te beveiligen en reis met een privé minivan met airconditioning naar het Gizeh-plateau.
Pre-reserva para asegurar su hora y fecha preferida, y viaje en minivan privada con aire acondicionado a la meseta de Giza.

rechtsstaat: Ik wens dat het Parlement meer in overeenstemming met deze waarden zou handelen!
Estado de derecho: me gustaría que el Parlamento estuviera más en sintonía con estos valores!

Het nationaal-socialisme wenste een sterk corporatief systeem met een diepgaand overheidsingrijpen
Socialismo nacional quería una intervención fuerte del gobierno

Dus Frank wenste Carter dood,
Así que Frank quería muerto a Carter,

ontvangen de parckage Maar ik wens om het te veranderen voor een aantal andere model, Wat zijn mijn opties?
recibido el bolso, pero me gustaría cambiarlo por algún otro modelo, cuáles son mis opciones?

Ince, wenste dat het een appartementencomplex was voor filmsterren, misschien ter nagedachtenis aan haar overleden echtgenoot, Thomas H.
Ince, quería que fuera un edificio de apartamentos para estrellas de cine, tal vez en memoria de su difunto esposo, Thomas H.

Ida wenste me nog een keer geluk
Ida me deseó buena suerte una vez más