WENSEND - vertaling in Engels

• wishing
• desiring
• wish
• wishin

Voorbeelden van het gebruik van Wensend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bracht ik de meeste tijd door… wensend dat ik zeven broers en zussen had.
I spent most of my time… wishing I had seven brothers and sisters.

Ik lig hier halfdood in m'n bed… wensend dat… ik naar Brussel was gegaan.
I'm laying here half-dead in my bed… I would had gone to Brussels. wishing that.

Ik lig hier halfdood in m'n bed… wensend dat… ik naar Brussel was gegaan.
Wishing that… I'm laying here half-dead in my bed… I would had gone to Brussels.

de hele dag in donkere pakken… Wensend dat we Danny waren.
I stand around in dark suits all day, wishing we were Danny.

Wensend een hoog niveau van samenwerking
DESIRING to promote a high level of cooperation

Maar wat jullie aan zakât hebben gegeven, het welbehagen van Allah wensend: zij zijn degenen voor wie(hun beloningen) verveelvuldigd worden.
But what you pay as zakat seeking Allah's pleasure-it is they who will be given a manifold increase.

zit je weer in een stoffig kantoor, met een paar stoffige advocaten, wensend, dat je hier meer voordeel uitgehaald zou hebben.
you're gonna be back in a stuffy office with some stuffy lawyers, wishing you had taken advantage of this time.

Maitreya zei:'Voor haar eigen kinderen het welzijn in de wereld wensend en bevend door het zich hebben afgekeerd van de regels
Maitreya said:'Desiring the welfare in the world for her own children and trembling from having turned away from the rules

wat jullie aan zakât hebben gegeven, het welbehagen van Allah wensend: zij zijn degenen voor wie(hun beloningen) verveelvuldigd worden.
but what you give in alms, desiring God's Face, those-- they receive recompense manifold.

Derhalve wensend de toepassing van het Handvest met betrekking tot de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van
Desirous therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws

u een goede dag wensend… heb ik het u gegeven om in uw krant af te drukken… als middel van verslag in dit kamp.
being the commissioner of this county… and bidding you good day… I have presented you with that to publish in your paper… as organ of record in this camp.

wat jullie aan zakât hebben gegeven, het welbehagen van Allah wensend: zij zijn degenen voor wie(hun beloningen) verveelvuldigd worden.
and whatever you give in charity, desiring Allah's pleasure-- it is these(persons) that shall get manifold.

sprak toen ik, nageslacht wensend, dit aan hem voorlegde zie B.G.
spoke about when I, desiring offspring, laid this before him see B.G.

Eens, zich een vrouw uit het bereik der goddelijken wensend, raakte hij aan de voet van de bergen,
Once, desiring a woman from the realm of the godly ones, became he at

Eens, zich een vrouw uit het bereik der goddelijken wensend, raakte hij aan de voet van de bergen,
Once, desiring a woman from the realm of the godly, became he at the foot of the mountains,

Wensen hen veel succes voor de toekomst.
Wishing them every success for the future.

Wensen dat ik kon hier nog steeds bij je zijn.
Wishing I could still be here with you.

Blije mensen wensen je"vrede op aarde.
Happy people wishing you"Peace on Earth.

Wensen is zwakker dan willen.
Wishing is weaker than wanting.

Ik zal wensen u een New Year dat maakt.
I will be wishing you a New Year that makes.