DESIRING - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Desiring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

The desired body does not desire, and the desiring body is not desired..

Het begeerde lichaam begeert niet, en het begerende lichaam wordt niet begeerd..

Anything else, anything desiring, that is anyābhilāṣa.

Iets anders, iets verlangen, dat is anyābhilāṣa.

Desiring to promote international trade

Wensende de internationale handel

It is something more than just friendship or desiring love.

Het is iets meer dan alleen vriendschap of verlangende liefde.

Desiring a child of your own is nothing to be ashamed of.

Verlangen naar een kind van jezelf is niets om je voor te schamen.

A man looking at you… desiring you.

Een man die je bekijkt… je begeert.

I am happy because I have considerably cut down on my desiring needs.

Ik ben gelukkig omdat ik mijn verlangende behoeften aanzienlijk heb verminderd.

Selecting, desiring, and seeking intimate moments alone.

Selecteren, verlangen, en intieme momenten apart beleven.

Foreseeing is not the same as desiring.

Voorzien is niet hetzelfde als verlangen.

The most intense joy lies not in the having… but in the desiring.

De meest intense vreugde ligt niet in het hebben… maar in het verlangen.

Unlovingness is not worth talking about let alone desiring.

Liefdeloosheid is het niet waard om over te praten, laat verlangen met rust.

Trip Lee Is Not a Robot from Desiring God on Vimeo.

Trip Lee Is Not a Robot van het verlangen naar God op Vimeo.

the Importance of Role Models from Desiring God on Vimeo.

het belang van rolmodellen van het verlangen naar God op Vimeo.

Her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of.

Haar zonen, hem te aanbidden, en verlangen naar een bepaald ding van.

Venus not only represents desiring physical beauty.

Venus vertegenwoordigt niet alleen het verlangen naar lichamelijke schoonheid.

Degrees- This is used for those desiring a very sharp edge.

Degrees- Dit wordt gebruikt voor degenen die verlangen naar een zeer scherpe rand.

Desiring me back Finally, someone I desired..

Eindelijk was er iemand die ik wilde… die mij mogelijk ook zou willen..

And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

Pilatus dan sprak hen opnieuw toe, omdat hij Jezus wilde loslaten.

Into these very things angels are desiring to peer.*+.

In diezelfde dingen zijn engelen begerig te turen.*+.

The soul of the slothful is desiring, and hath not.

De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets;