BEGEERTE - vertaling in Engels

• desire
• lust
• greed
• appetite
• hope
• craving
• covetousness
• desirable
• concupiscence
• desires
• appetites
• lusts
• desiring

Voorbeelden van het gebruik van Begeerte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jouw vrouw… heeft begeerte voor die Chinees.
Your wife… Has desire for that chinaman.

Het dient ego-ambitie en begeerte, in plaats van oprecht verlangen naar ware bevrijding.
It is serving ego-ambition and greed, rather than sincere longing for true liberation.

Ik heb die begeerte, ja.
I have that craving, yes.

Hij heeft onze vrijheid van de heerschappij van de begeerte bevrijd.
He has set our freedom free from the domination of concupiscence.

Nikolaevka. Meere weken te zijn er er is niet begeerte.
Nikolaevka. More weeks it would not be desirable to be there.

Geld, hebzucht, begeerte en jaloezie. En jaloezie.
Money, greed, lust, and jealousy. And jealousy.

De duivel is onze eigen begeerte.
The Antichrist is our own desires.

Wat hij voor me voelde was begeerte, geen liefde.
What he felt for me was desire, not love.

Ik handel in begeerte.
I deal in appetite.

De ware moeilijkheid van de begeerte is de verslavende subculturele realiteit ervan.
The real trouble of greed is its addictive subcultural reality.

Dukkha kan worden overwonnen door de eliminatie van verlangen en begeerte.
Dukkha can be overcome by the elimination of desire and craving.

Ik volg liever mijn begeerte dan hallucinaties van een hoer.
I would rather follow my appetites than the hallucinations of a harlot.

Mijn begeerte, mijn jeugd verdween voor altijd.
My lust, my youth did them depart.

Het was gewoon begeerte.
It was just desire.

NVI vrijheid nederigheid begeerte.
NVI freedom humility desires.

Jezus haatte oneerlijkheid en begeerte.
Jesus hated corruption and greed.

Ze zuivert me van alle verloedering door tijd en begeerte.
It cleanses me of all the corruptions of time and appetite.

Mijn begeerte, mijn jeugd verdween voor altijd.
My lust, my youth did then depart.

Carolyn onthield me mijn begeerte niet.
Carolyn didn't begrudge me my appetites.

Dan neem je haar begeerte weg.
Then you take away her desire.