COVETOUSNESS - vertaling in Nederlands

• gierigheid
• hebzucht
• begeerte
• begerigheid
• inhaligheid
• met begeerte

Voorbeelden van het gebruik van Covetousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus frequently warned his listeners against covetousness, declaring that“a man's happiness consists not in the abundance of his material possessions.
Jezus waarschuwde zijn toehoorders veelvuldig tegen inhaligheid, waarbij hij de uitspraak deed dat‘het geluk van een mens niet bestaat in de overvloed van zijn materiële bezittingen.

And through! covetousness shall they with feigned words make merchandise of you.
En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken;

anger and calmness, covetousness and generosity-indeed, all states of mind-are habits built up by choice,
drift en kalmte, begerigheid en edelmoedigheid, kortom alle toestanden van den geest zijn gewoonten, door eigen keuze opgebouwd,

They had a lust for money- a spirit of covetousness- and so they ended up seeking out this prosperity teacher.
Zij hadden een lust naar geld- een geest van begeerte- en dus zochten zij tenslotte deze welvaartsprediker uit.

goes to the core of the problem and condemns the covetousness of both brothers.
gaat tot de kern van het probleem en veroordeelt de hebzucht van beide broers.

did knowingly engage in the sin of lust and covetousness.
mij bewust begeven in de zonde van de lust en begerigheid.

his inheritance because he knew that his trouble was covetousness.
zijn erfenis, omdat hij wist dat zijn moeilijkheid zijn inhaligheid was.

Growing numbers of ministers are falling on all sides-- to adultery, covetousness, pride and perversions of all kinds.
Groeiende aantallen voorgangers vallen links en rechts, door overspel, begeerte, trots en perversies van allerlei soort.

Covetousness, or the desire Amen. of wanting what we do not have, is a sin. is ideology, and either worship.
Amen. Het verlangen naar wat we niet hebben is afgoderij. Hebzucht.

against hoarding and covetousness.
tegen vergaardrang en begerigheid.

having a heart practised in covetousness, children of curse;
hebbende het hart geoefend in gierigheid, kinderen dervervloeking;

Paul continues,"For I would not have known covetousness unless the law had said,'You shall not covet.
Paulus gaat verder,"want ook had ik de begeerlijkheid niet geweten zonde te zijn, indien de wet niet zeide: Gij zult niet begeren.

Covetousness; and many pastors don't believe God speaks out of women prophets
Hebzuchtig; en vele pastoren geloven niet dat God uit vrouwelijke profeten

produced in me all kinds of covetousness.
wekte de zonde in mij allerlei begeerlijkheid op;

and beware of all covetousness;
Ziet toe en wacht u van de gierigheid;

hating covetousness;
waarachtige mannen, de gierigheid hatende;

they raided it with armies in order to fulfill their covetousness.
zij overvielen het met legers om te voldoen aan hun begeerte.

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not, and their perdition slumbereth not.
En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimertniet.

But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you,
Maar van hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht mag onder u zelfs geen sprake zijn,

So it is good to remember what Jesus said;"Take heed and beware of covetousness, because, even in abundance,
Dus het is goed om te onthouden wat Jezus zei:;"Ziet toe en wacht u van de gierigheid, omdat, zelfs in overvloed,