VERLANGEND - vertaling in Engels

• desiring
• eager
• desirous
• anxious
• longing
• yearning
• wanting
• desire
• lusting

Voorbeelden van het gebruik van Verlangend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verlangend om te weten hoe het met hun bevelhebber gaat.
Anxious to know how their commander fares.

Opeengepakte massa. Verlangend om vrij te ademen.
Huddled masses. Yearning to breathe free.

Verlangend naar voelen.
Eager to feel.

Met Kessler zittend op de keukenvloer, verlangend naar mij?
With Kessler sitting on the floor like that, wanting me?

Alleen macht, schittering en verlangend.
Only power, sparkle, impetus and desire.

Ik ben nieuwsgierig en altijd verlangend om nieuwe dingen te ontdekken.
I am curious and always longing to learn new things.

Die verlangend van gezonde met lange levensuur!
Those desirous of a healthy long life!

Zijn mannelijkheid verlangend om vrij te zijn.
His manhood yearning to be free.

Hongerig naar liefde, verlangend naar berouw.
Hungry for love, eager for remorses.

middelbare leeftijd, verlangend naar een kind.
Middle age. Wanting a child.

Oh, klink niet zo verlangend.
Oh, don't sound too anxious.

Zoekend, verlangend, om nogmaals te moorden.
Searching, longing, to kill again.

De meest verlangend alle maaltijden zijn steaks
The most desirous of all meals are steaks

Zijn lichaam begint verlangend te trillen.
His eager body begins to quiver.

Ik ben niet verlangend.
I'm not anxious.

Kom op. Uw opeengepakte massa verlangend om vrij te ademen.
Come on. Your huddled masses, yearning to breathe free.

Alleen en verlangend naar je gezelschap. Ik mis je.
Missing you. Alone and desirous of your presence.

Ik ben verlangend om hen te zien.
I am longing to see them.

zij is koppig en verlangend.
she is headstrong and eager.

Kom op. Uw opeengepakte massa verlangend om vrij te ademen.
Your huddled masses, yearning to breathe free. Come on.