LONGING - vertaling in Nederlands

• verlangen
• longing
• hunkering
• longeren
• heimwee naar
• smachtende
• hunkerend naar
• terugverlangen naar
• verlangend
• verlangens
• verlangende

Voorbeelden van het gebruik van Longing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By exploring your longing, your life, your inner convictions,….
Door je verlangens, je leven, je overtuigingen,… te verkennen.

I have noted the unmarried woman's brave air of independence mingled with vague longing.
Ik bespeur de onafhankelijkheid van de ongetrouwde vrouw vermengd met een onduidelijke hunkering.

I can feel your longing.
Ik kan je verlangen voelen.

I'm longing to hear whether Mr Portier has seen the potato eaters.7.
Verlangend ben ik te hooren of M. Portier de aardappeleters7 heeft gezien.

Longing?- Yes. I long for you.
Verlangens?- Ik verlang naar jou.

He only knew what he missed, his longing, his useless grey existence.
Hij kende alleen nog zijn gemis, zijn hunkering, zijn grijze uitzichtloze bestaan.

A longing that I have never known.
Dat ik nooit heb gekend. Een verlangen.

Longing for peace, for a calm world, it takes delight in this tranquil life.
Naar rust verlangend, ongekweld, Geniet het van het kalme leven.

We spread our longing love to you!
Wij verspreiden onze verlangende liefde naar jullie!

Longing? I long for you.
Verlangens?- Ik verlang naar jou.

I can feel your longing.
Ik kan je hunkering voelen.

This is the Sand Dune of Longing.
Dit is de zandduin van verlangen.

Longing to touch all the places we know we can hide.
Verlangend om alle plaatsen aan te raken waarvan we weten dat we die kunnen verbergen.

Mostly melancholy, longing and nostalgic; the music is dreamy and accessible.
De meestal melancholische, verlangende en nostalgische muziek is dromerig en toegankelijk.

O Lord, all my longing is before you;
Heer, al mijn verlangens zijn u bekend.

I have never known A longing that.
Dat ik nooit heb gekend. Een verlangen.

Vague longing. I wasn't aware of that?
Daar was ik me niet van bewust. Een onduidelijke hunkering?

I am curious and always longing to learn new things.
Ik ben nieuwsgierig en altijd verlangend om nieuwe dingen te ontdekken.

Vitriol, longing melancholy and sadness are all present in spades.
Vitriool, verlangende melancholie en verdriet zijn allemaal dik aanwezig.

Horizon is about the yawning abyss between longing and reality.
HORIZON gaat over het gapende gat tussen verlangens en realiteit.