LUSTING - vertaling in Nederlands

• begeren
• verlangt
• geilen
• verlustigen
• lusting
• belust is
• lusten
• begeerte

Voorbeelden van het gebruik van Lusting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You conquered those tribes, lusting for their game and their lands just as we have now conquered you for no less noble a cause.
Jij veroverde die stammen, verlangend naar hun wild, en hun grond… net zo als wij jullie nu veroverd hebben, voor geen mindere edelmoedigere reden.

the lands were ripe with warriors of renowned skill, all lusting for glory and fortune through their mastery of swordplay.
waren de landen rijp met krijgers van beroemde vaardigheid, allen begerend naar glorie en fortuin door hun beheersing van zwaardvechten.

You conquered those tribes, lusting for their game and their lands.
Jij veroverde die stammen, verlangend naar hun wild, en hun grond.

Because of my Asura birth I have a propensity for lusting over all those material blessings.
Vanwege mijn Asura geboorte ben ik geneigd me te verlustigen over al die materiële zegeningen.

Look at yourselves, lusting after the straight guy… you can never have.
Kijk naar jezelf, geilend op de hetero jongen… Die je nooit kunt hebben.

are you just lusting after the feet of your soon-to-be wife?
zit je alleen maar te geilen op de voeten van je aanstaande vrouw?

I was thinking about going with the one girl who's been lusting after my dong the whole time.
Ik zat te denken om met het meisje te gaan die al de hele tijd zit te smachten op mijn"slurf.

because of my asura birth I have a propensity for lusting over all those material blessings.
vanwege mijn asura geboorte ben ik geneigd me te verlustigen over al die materiële zegeningen.

intoxicating, lusting and acquiring are not the way to survive collectively.
vergiftigen, je verlustigen en vergaren niet de manier is om collectief te overleven.

We who before by lusting for the wealth, having lost their sight quarrelled with one another for conquering this earth, very merciless harassed our own citizens,
Wij die voorheen met het verlustigen over de weelde het zicht verloren, ruziënd met elkaar over het veroveren van deze aarde, belaagden zeer genadeloos onze eigen burgers, o Meester,

so let me tell you what I think of it after two years of lusting after one.
dus laat me je vertellen wat ik ervan vind na twee jaar lusten na één.

Just… the first time I met Isabella… knowing that was as close as they would ever get to her. watching… lusting… I was sitting in a dark theater with a bunch of other men… AI.
En keek begerig, Ik zat in een donker theater met een stel andere kerels wetende dat we nooit dichterbij haar konden komen.

of intelligence to desire, most unfaithful lusting, another man than Him who gives us the Soul, Acyuta.
zeer ontrouw belust, me een andere man wens dan Hij die ons de Ziel geeft, Acyuta.

We who in the past, in our lusting about the wealth, were blinded
Wij die in het verleden, met het ons verlustigen over de weelde, verblind raakten

beginning with lusting after sex, with the temporary leads to the heavy suffering that is the result of the workload of one's karma.
beginnend met het zich verlustigen over de seks, met het tijdelijke leidt tot het zware lijden dat het resultaat is van de werklast van iemands karma.

attachment of the bad habits of lying, lusting, gambling and committing violence,
gehechtheid aan de slechte gewoonten van het liegen, het zich verlustigen, het gokken en geweldplegen,

of opposition lusting for power and wishing to do to others what is done to them.
van oppositie in een verlangen naar macht met de wens een ander zelf dat aan te doen.

Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.
iemand ertoe gedwongen wordt, niet uit begeerte om te overtreden, dan is jouw Heer vergevend en barmhartig.

And they all lust after her?
En ze begeren haar allemaal?

She lusts after wealth and power.
Ze verlangt naar rijkdom en macht.